Usted buscó: uppföljningsbesök (Sueco - Checo)

d) revisioner, utvärderings- och uppföljningsbesök,
d) auditů, hodnotících a kontrolních misí;

d) revisioner samt utvärderings- och uppföljningsbesök.
d) auditů, hodnotících a kontrolních misí.

uppföljningsbesök ska genomföras vid behov, särskilt om
v případě potřeby se provedou následné hodnotící návštěvy, a to zejména pokud:

alla korrigerande åtgärder ska kontrolleras under ett uppföljningsbesök och rapporteras till säkerhetskommittén.
veškerá nápravná opatření jsou ověřena během následné návštěvy a oznámena bezpečnostnímu výboru.

vid detta uppföljningsbesök kunde man konstatera tillfredsställande framsteg på de flesta områden.
tato navazující mise dospěla k závěru, že ve většině oblastí byl zaznamenán uspokojivý pokrok.

andelen patienter där det kliniska svaret bedömdes vara fördelaktigt vid uppföljningsbesök i den kliniska mitt populationen visas nedan:
podíl pacientů s kladnou klinickou odpovědí hodnocenou při návštěvě následující po léčbě v klinické mitt populaci je znázorněn níže:

* antal försökspersoner med minst ett uppföljningsbesök efter 30 dagar efter dag 1 ** procentuell effekt beräknad från kombinerade protokoll.
* počet subjektů hodnocení s alespoň jednou následnou návštěvou po 30 dnech po 1. dni ** procento účinnosti je vypočítáno z kombinovaných protokolů.

målet med dessa kortare uppföljningsbesök är att se till att den lokala tekniska personalen rutinmässigt kan använda pts-uppgifter och -produkter.
cílem těchto kratších navazujících návštěv je zajistit, aby místní technický personál uměl běžně používat údaje a produkty prozatímního technického sekretariátu.

* antal försökspersoner med minst ett uppföljningsbesök efter månad 7 ** baserat på virologiska bevis har detta fall av cin 3 hos en patient som var kroniskt infekterad med hpv 52 troligtvis orsakssamband med hpv 52.
* počet subjektů hodnocení s alespoň jednou následnou návštěvou po 7. měsíci ** na základě virologických důkazů je pravděpodobné, že tento případ cin 3 u pacientky chronicky infikované hpv 52 je v příčinné souvislosti s hpv 52.

under denna period har en ingående politisk dialog kunnat föras, som bland annat illustreras av rådets och kommissionens fyra gemensamma uppföljningsbesök i maj 2005, februari 2006, maj 2007 och mars 2008 samt av kommissionsledamoten louis michels besök i oktober 2006.
během tohoto období byl veden intenzivní politický dialog, což dokládají mimo jiné i tři společné pozorovací mise rady a komise z května 2005, února 2006, května 2007 a března 2008 a návštěva komisaře michela v říjnu 2006.

det var resultatet av en schablonkorrigering på grund av systembrister som kommissionens revisorer hade identifierat och gällde otillräcklig kvalitet på de kontroller på plats som gjordes med hjälp av systemet för fjärranalys (uppföljningsbesök vid olämplig tidpunkt och felaktigt fastställande av område som berättigar till betalning).
tato částka byla výsledkem 5% paušálních oprav z důvodu systémových nedostatků zjištěných auditory komise a týkala se nenáležité kvality kontrol na místě u systému dálkového průzkumu (nevhodné načasování následných kontrol v terénu a nepřesné stanovení plochy způsobilé pro platbu).

17 * alla patienter som hade ej detekterbara nivåer av hcv- rna vid uppföljningsbesöket vecka 12 och som saknade data vid uppföljningsbesöket vecka 24 betraktades som att de hade kvarstående svar.
* jakýkoli subjekt s nedetekovatelnou hladinou hcv- rna při kontrole ve 12. týdnu a chybějícími údaji z kontroly ve 24. týdnu sledování byl považován za subjekt se setrvalou odpovědí.