Usted buscó: upphandlingsförfarande (Sueco - Checo)

upphandlingsförfarande
postup při zadávání zakázek

1 ligt upphandlingsförfarande (
1), musíte v dokumentech pro varianty přijímat ( výběrové řízení předem ohlásit: vání v

upphandlingsförfarande(artikel 63 i budgetförordningen)
postupy zadávání zakázek(Článek 63 finančního nařízení)

villkor för att delta i ett upphandlingsförfarande
podmínky účasti v zadávacím řízení

förberedelserna inför ett upphandlingsförfarande är av avgörande betydelse.
v každém výběrovém řízení hraje zásadní úlohu přípravné stadium.

vid varje upphandlingsförfarande skall följande urvalskriterier tillämpas:
při každém zadávacím řízení se použijí tato kritéria výběru:

trbovlje valdes inte ut inom ramen för ett offentligt upphandlingsförfarande.
elektrárna trbovlje nebyla vybrána v rámci veřejného výběrového řízení.

2. vid varje upphandlingsförfarande skall följande urvalskriterier tillämpas:
2. při každém zadávácím řízení se použijí tato kritéria:

fram till 2004 valdes djurhälsotjänsten inte ut genom ett offentligt upphandlingsförfarande.
až do roku 2004 nebyla tgd vybrána na základě řízení pro zadávání veřejných zakázek.

val av upphandlingsförfarande vid blandad upphandling(artikel 167 i budgetförordningen)
výběr postupu zadávání zakázek pro smíšené zakázky(Článek 167 finančního nařízení)

anbudsgivare skall uteslutas från deltagande i ett upphandlingsförfarande i följande fall:
Účastníci jsou vyloučeni z účasti v nabídkovém řízení, pokud:

av praktiska skäl följer handboken samma upplägg och struktur som ett upphandlingsförfarande.
z praktických důvodů je struktura příručky určena logikou a průběhem zadávacího řízení.

det gemensamma upphandlingsförfarande som avses i punkt 1 ska uppfylla följande villkor:
společné zadávací řízení uvedené v odstavci 1 musí splňovat tyto podmínky:

meddelandet om upphandling skall vara byråns sätt att offentliggöra sin avsikt att inleda ett upphandlingsförfarande.
oznámením o zakázce agentura oznamuje svůj úmysl zahájit zadávací řízení.

uppskattningen skall gälla vid den tidpunkt då ecb beslutar om vilket upphandlingsförfarande som skall tillämpas.
odhad musí být platný v okamžiku, kdy ecb rozhoduje o tom, jaké zadávací řízení je pro zadání dané zakázky vhodné.

enligt riktlinjen skall ett gemensamt upphandlingsförfarande för produktion av eurosedlar vara genomfört senast den 1 januari 2012.
obecnézásady stanoví jednotné výběrové řízení v eurosystému na výrobu eurobankovek, kterébude zavedeno nejpozději do 1. ledna 2012.zavedení tohoto řízení bude předcházetpřechodné období, které poskytne ncb atiskárnám dostatek času, aby se na nový postuppřipravily.

för organisationen av migrationsnätverkets arbete ska kommissionen bistås av en tjänsteleverantör, som väljs ut genom ett upphandlingsförfarande.
komisi je při organizaci činnosti ems nápomocen poskytovatel služeb vybraný na základě zadávacího řízení.

1.15 kommittén anser att ett utvecklat samarbete är viktigt även vid ett traditionellt upphandlingsförfarande och då speciellt under genomförandefasen.
1.15 se domnívá, že v tradičních zadávacích řízeních je také důležitá užší spolupráce, zejména v průběhu realizační fáze;

kontakter mellan den upphandlande myndigheten och anbudsgivarna under ett upphandlingsförfarande är tillåtna i undantagsfall enligt villkoren i punkterna 2 och 3.
styk mezi zadavatelem a uchazeči v průběhu řízení je povolen výjimečně za podmínek uvedených v odstavcích 2 a 3.

urvalskriterierna skall användas vid varje upphandlingsförfarande för att bedöma de anbudssökandes eller anbudsgivarnas finansiella, ekonomiska och tekniska kapacitet samt yrkeskunnande.
za účelem posouzení finanční, hospodářské, technické a odborné způsobilosti zájemce nebo uchazeče se výběrová kritéria použijí na každé řízení o veřejných zakázkách.