De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
där han brinner i helvetets eld.
އަދި އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަޔަކަށް އޭނާ ވަންނާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det växer på helvetets botten;
ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ނަރަކައިގެ އަޑިން ފަޅައިގެންހެދޭ ގަހެކެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och låt helvetets lågor sveda honom.
ދެން އޭނާ ނަރަކަޔަށް ވައްދާށެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och helvetets [ugnar] fyras under,
އަދި ނަރަކަ ރޯކޮށްލައްވާ ހިނދެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, ni skall få skåda helvetets eld!
ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
honom skall jag låta brinna i helvetets eld!
ނިކަންހުރެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާ ނަރަކަޔަށް ވައްދަވާހުށީމެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och de kommer helt säkert att brinna i helvetets eld,
ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ވަންނާނެކަން ކަށަވަރެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och de som har sjunkit djupt i synd skall förvisso finna helvetets eld;
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، كافر ންވަނީ، ނަރަކައިގައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den dag då de skall störtas ned i helvetets eld och [en röst säger:]
އެދުވަހު ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ކޮއްޕައި ވައްޓައިލައްވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på alla som hädar sin herre, väntar helvetets lidande - ett eländigt mål!
އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް كافر ވި މީހުންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”
އަދި ތެދުމަގުން އެއްކިބާވި މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ނަރަކައިގެ ދަރު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
där de gläder sig åt allt det som deras herre har skänkt dem och över att han har skonat dem från helvetets straff.
(އެއުރެން އެ ސުވަރުގެތަކުގައި ތިބޭހުށީ) އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން މީރުކަން ލިބިލިބިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ނަރަކައިގެ عذاب ން އެއުރެން ދިންނެވިއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].
ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ތެރެޔަށެވެ. ދެން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުގެ ތެރޭގައި އެއުރެން އަންދަވާނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det finns bland dem de som håller fast vid honom men också de som har vänt honom ryggen. helvetets högt flammande eld är het nog [för dem].
ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް) إيمان ވި މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. އަދި، އެކަލޭގެފާނަށް ފުރަގަސްދިން މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވެއެވެ. (އެއުރެންނަށްޓަކައި) އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާންގަނޑެއް ކަމުގައި جهنم ފުދެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessa förövare av det onda drabbades till sist av det svåraste av alla straff [- helvetets eld -] därför att de kallade våra budskap för lögn och gjorde sig lustiga över dem.
ދެން ނުބައިކޮށް ކަންތައްކުރި މީހުންގެ ނިމުންވީ (އެއުރެންނަށް ލިބުނު) އެންމެ ނުބައި ޖަޒާއަށެވެ. އެއީ އެއުރެން اللَّه ގެ آية ތައް ދޮގުކޮށް، އެ آية ތަކަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު ބަޔަކު ކަމުގައިވީތީއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sök inte stöd hos de orättfärdiga, så att ni inte blir svedda av helvetets eld; då kommer ni inte att vid sidan av gud finna någon beskyddare, ja, ni blir helt utan hjälp.
އަދި އަނިޔާވެރިވި މީހުންގެ ފަރާތަށް ތިޔަބައިމީހުން ކުޑަކޮށްވެސް ނުލެނބޭށެވެ! ފަހެ، (އެ ހިނދުން) ނަރަކައިގެ އަލިފާން ތިޔަބައިމީހުންގައި ބީހިދާނެތެވެ. އަދި اللَّه ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ އެއްވެސް ފަރާތެއް ނެތެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް نصر އެއްވެސް ނުލިބޭނެތެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gå därför in genom helvetets portar! där skall ni förbli till evig tid." - hur vedervärdig är inte denna de högmodigas sista boning!
ފަހެ، އެތާނގައި ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައި، ތިޔަބައިމީހުން ނަރަކައިގެ ދޮރުތަކުން ވަންނާށެވެ! ފަހެ (އެއީ) كبر ވެރިވެގެންވާ މީހުން ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de kommer att ropa till [helvetets väktare]: "du som härskar [över oss]! be till din herre att han dömer oss till förintelse!"
އެއުރެން ގޮވާނެތެވެ. އޭ مالك ގެފާނެވެ! ތިމަންމެން މަރުގެންނެވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް ދަންނަވައިދެއްވާށެވެ! އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ (عذاب ގައި) ދެމިތިބޭނޭ ބަޔެކެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[dina motståndare] skall föras samman [liggande framstupa] på sina ansikten [för att kastas] i helvetet; deras ställning är den mest osäkra [av allas] och de har förirrat sig längst från [den raka] vägen.
އެއުރެންގެ މޫނުވަތަށް ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާ މީހުން ދަންނާށެވެ! އެއުރެންނީ ތިބޭތަނުގެ ގޮތުން ނުބައިވެގެންވާ ބަޔެކެވެ. އަދި މަގުފުރެދުންވެސް ބޮޑުވެގެންވާ ބަޔެއްމެއެވެ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: