Usted buscó: avtalsåtaganden (Sueco - Eslovaco)

till följd av befintliga avtalsåtaganden bör nya energidelsystem eller driftskompatibilitetskomponenter, eller modernisering och uppgradering av dessa, omfattas av bedömningen av överensstämmelse enligt bestämmelserna för den första tsd:n.
v dôsledku existujúcich zmluvných záväzkov by nové subsystémy energia alebo zložky interoperability či ich obnovenie a modernizácia mali podliehať posúdeniu zhody v súlade s ustanoveniami uvedenej prvej tsi.

det framstår emellertid som klart att bestämmelserna i förordningen inte tillämpas på avtalsåtaganden som handelsagenten åläggs avseende marknaden för försäljning av varor till tredje man om agenten på ifrågavarande marknad, enligt de avtalsklausuler som binder honom till vederbörandes huvudman, inte tar några finansiella eller kommersiella risker eller endast påtar sig en obetydlig andel av nämnda risker som sammanhänger
je však zrejmé, že ustanovenia tohto nariadenia sa nemôžu uplatňovať na zmluvné povinnosti obchodného zástupcu na trhu predaja tovarov tretím osobám, ak na danom trhu tento zástupca podľa zmluvných doložiek, ktoré ho zaväzujú voči jeho zastúpenému, neznáša žiadne finančné a obchodné riziko, alebo znáša len zanedbateľnú časť týchto rizík spojených s touto činnosťou, pretože v takom prípade tieto povinnosti

(97) be meddelade den 23 december 2002 att bolaget hade ingått ett bindande åtagande om avyttring av be:s andelar på 82,4% av bruce power. avyttringen skulle ske enligt följande: 79,8% till ett konsortium bestående av cameco, bpc generation infrastructure trust och transcanada pipelines limited (nedan kallade "konsortiet") och 2,6% till power workers'union trust no1 och be. avtalsåtagandet innebar också att konsortiet skulle förvärva 50% av be:s andelar i huron wind, ett vindkraftverksprojekt i ontario. försäljningen av bruce power och huron wind till konsortiet var klar den 14 februari 2003. när avtalet hade slutits erhöll be 678 miljoner cad i likvida medel. be kommer dessutom att erhålla uppemot 140 miljoner cad i form av eventualtillgångar från återstarten av bruce powers båda a-enheter och spärrade konton.
(97) dňa 23. decembra 2002 spoločnosť be oznámila, že uzavrela záväznú predbežnú zmluvu na predaj svojho 82,4 percentného podielu v spoločnosti bruce power nasledovne: 79,8% konzorciu spoločností cameco, bpc generation infrastructure trust a transcanada pipelines limited (spolu ako "konzorcium") a 2,6% spoločnostiam power workers'union trust no1 a the society. okrem toho konzorcium súhlasí so získaním 50 percentného podielu v projekte na výroby elektriny veternými turbínami huron wind v ontáriu. predaj bruce power a huron wind konzorciu bol ukončený dňa 14. februára 2003. pri ukončení spoločnosť be prijala 678 miliónov cad v hotovosti. okrem toho spoločnosť be očakáva prijatie 140 miliónov cad z kontingentu na opätovné spustenie dvoch zariadení bruce a a depozitných účtov.