Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
berättigade förväntningar
oprávnená domnienka
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Övriga berättigade användare
ostatní legitímni používatelia
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) deltagarnas berättigade intressen.
d) oprávnené záujmy účastníkov.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
berättigade förväntningar från stödmottagarnas sida
oprávnené očakávania príjemcov
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
– berättigade krav av nationellt intresse
— o zákonných požiadavkách verejného záujmu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
28 isoglukosproducenterna var berättigade till stöd för
28 výrobcovia izoglukózy mali nárok na pomoc za čiastočnú
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
följande är berättigade importerande länder:
krajiny spôsobilé dovážať sú:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
importavgift för produkter berättigade till produktionsbidrag
poplatok za výrobky oprávňujúce na výrobnú náhradu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ult ska vara berättigade till följande finansiering:
zkÚ sú oprávnené získať prostriedky z týchto zdrojov financovania:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
för att vara berättigade till stödet skall producenter
výrobcovia nemusia dostať pomoc, pokiaľ:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kommissionen måste beakta stödmottagarnas berättigade förväntningar.
komisia musí rešpektovať legitímnu dôveru príjemcov pomoci.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
punkt 11 ”andra berÄttigade sÖkande Än barn”
bod 11 „oprÁvnenÍ Žiadatelia inÍ ako deti“
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
att betala till andra parter än berättigade betalningsmottagare.
vykonanie platby v prospech osôb iných než osoby oprávnené na takéto platby;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den första delgrunden avseende åsidosättande av berättigade förväntningar
o prvej časti dôvodu založenej na porušení legitímnej dôvery
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
när de betalar till andra parter än berättigade betalningsmottagare.
vykonáva platby iným než oprávneným osobám;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enskilda företag är berättigade till stöd under högst tolv månader
jednotlivé podniky budú mať nárok na pomoc maximálne po dobu 12 mesiacov
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
reparationer av maskiner eller byggnader berättigade emellertid inte till stöd.
opravy strojov alebo budov však neboli na pomoc oprávnené.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
följande organ skall vara berättigade till gemenskapsstöd enligt programmet:
na získanie financovania podľa tohto programu zo strany spoločenstva sú oprávnené tieto subjekty:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: