Usted buscó: efterkontroll (Sueco - Eslovaco)

officiell efterkontroll
následné úradné kontroly

uppföljning och efterkontroll
aspekty po udelení povolenia

artikel 64 teknisk efterkontroll
Článok 64odborné overenie

bilderna ska sparas för eventuell efterkontroll.
obrázky sa uložia a neskôr ich možno skontrolovať.

d) odling av sorter för teknisk efterkontroll av deras fortsatta beständighet.
d) pestovaniu odrôd s cieľom overenia ich nepretržitej existencie.

2. i detta syfte skall en teknisk efterkontroll utföras enligt artiklarna 55 och 56.
2. n tento účel sa uskutočňuje odborné overovanie podľa článkov 55 a 56.

medlemsstaterna ska se till att utsädet genomgår officiell efterkontroll genom stickprovskontroller för att garantera sortäkthet och sortrenhet.
Členské štáty zabezpečujú, aby osivo podliehalo následnej úradnej kontrole formou náhodných kontrol s cieľom overiť jeho odrodovú pravosť a čistotu.

biträda gemenskapen genom att på begäran av en medlemsstats tullmyndigheter utföra efterkontroll av ursprung samt meddela resultaten i tid,
na žiadosť colných orgánov členských krajín pomáhala spoločenstvu vykonaním následného overenia pôvodu a včas oznámila výsledky svojej kontroly;

biträder unionen genom att på begäran av en medlemsstats tullmyndigheter utföra efterkontroll av varors ursprung samt meddelar resultaten i tid,
na žiadosť colných orgánov členských štátov pomáhala Únii pri vykonávaní a následnom overovaní pôvodu tovaru a včas oznamovala jeho výsledky;

b) den utsädesgröda som skall besiktigas skall komma från utsäde som har genomgått officiell efterkontroll med tillfredsställande resultat.
b) osivové porasty, ktoré podliehajú prehliadke, sú vypestované z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé.

b) biträda gemenskapen genom att på begäran av en medlemsstats tullmyndigheter utföra efterkontroll av ursprung samt meddela resultaten i tid,
(b) na žiadosť colných orgánov členských krajín pomáhala spoločenstvu vykonaním následného overenia pôvodu a včas oznámila výsledky svojej kontroly;

en del av proven från de utsädespartier som skördats från utsädesgrödorna skall genomgå officiell efterkontroll och, vid behov, officiell laboratoriekontroll av utsädets sortäkthet och sortrenhet.
pomerná časť vzoriek z dávok osív zozbieraných z osivových porastov sa odoberie na účely následnej úradnej kontroly a, ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky osív týkajúce sa odrodovej pravosti a čistoty.

efterkontroll av ursprungscertifikat eller exportlicenser skall göras stickprovsvis eller när medlemsstaternas behöriga myndigheter hyser rimliga tvivel beträffande ursprungscertifikatets eller exportlicensens äkthet eller beträffande riktigheten i uppgifterna om de berörda produkternas verkliga ursprung.
následné overovanie osvedčení o pôvode alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne alebo zakaždým, ak majú príslušné orgány členských štátov dôvodné pochybnosti, pokiaľ ide o autentickosť osvedčenia o pôvode alebo vývoznej licencie alebo pokiaľ ide o správnosť informácií týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkov.

2. bestämmelserna i punkt 1 skall även gälla efterkontroller av ursprungsdeklarationer.
2. ustanovenia odseku 1 sa uplatňujú aj na následné overovanie vyhlásení o pôvode.