Usted buscó: försumbara (Sueco - Eslovaco)

företagets eventuella skattebesparingar var ur investerarens synvinkel försumbara.
prípadné úspory podniku na daniach sú z hľadiska investora nepodstatné.

budgetkonsekvenserna är försumbara i förhållande till delegationernas totala driftsbudget.
použité výmenné kurzy sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami rozpočtového nariadenia a zodpovedajú dátumu uplatnenia opravných koeficientov.

lagren var fortsatt försumbara på cirka 2 % av tillverkningen.
zásoby zostávali zanedbateľné na úrovni približne 2 % výroby.

hos hiv- patienter har enfuvirtidnivåerna i cerebrospinalvätskan rapporterats vara försumbara.
u hiv pacientov boli popísané hladiny enfuvirtidu v cerebrospinálnej tekutine ako zanedbateľné.

tvärtemot var trafikövergångarna mot nice, trots att de inte är försumbara, definitivt lägre.
naopak, presun dopravy do nice, ktorý tiež nie je zanedbateľný, bol oveľa nižší.

* eftersom det rör sig om försumbara volymer kan dessa prisuppgifter inte anses vara tillförlitliga.
* vzhľadom na zanedbateľné množstvá tieto ceny nemožno považovať za vierohodné

(53) enligt eurostat var importvolymerna med ursprung i thailand försumbara under undersökningsperioden.
(53) podľa eurostatu bol objem dovozu s pôvodom v thajsku počas orp zanedbateľný.

efter översynsperioden genomfördes dessa order genom exporttransaktioner på ungefär samma villkor med försumbara skillnader i pris och kvantitet.
tieto objednávky sa po období revízneho prešetrovania doplnili o vývozné transakcie za približne rovnakých podmienok so zanedbateľnými rozdielmi, pokiaľ ide o cenu a množstvá.

med hänsyn till importvolymen och importpriserna från de berörda länderna kan verkningarna för unionsindustrin av den faktiska dumpningsmarginalens nivå inte anses vara försumbara.
pokiaľ ide o vplyv rozsahu skutočného dumpingového rozpätia na výrobné odvetvie Únie, vzhľadom na objem a ceny dovozu z príslušných krajín nie je možné považovať tento vplyv za zanedbateľný.

enligt de grekiska myndigheterna har 3315 företag tagit emot ett belopp på mindre än 100000 euro och dessa fall kan alltså anses tillhöra kategorin försumbara stöd.
podľa gréckych orgánov dostalo 3315 podnikov sumu nižšiu ako 100000 eur, takže tieto prípady sa môžu považovať za prípady zahrnuté do schémy de minimis.

jämfört med opiatrelaterade dödsfall är deecstasyrelaterade dödsfallen relativt sällsynta, men i en delländer samtidigt inte försumbara och övervakningen avdessa dödsfall kan bli bättre.
pri porovnaní s úmrtiami súvisiacimi s opiátmi sú úmrtia v spojení s extázou relatívne neobvyklé, ale v niektorýchkrajinách nie sú zanedbateľné a sledovanie tejto úmrtnostiby sa mohlo zlepšiť.

indien kan inte anses ha varit en viktig försörjningskälla under skadeundersökningsperioden 2000–2003, med tanke på de försumbara kvantiteter som importerades från det landet.
Čo sa týka indie, nemôže sa považovať za opodstatnený zdroj dodávok počas obdobia analýzy 2000 – 2003 z hľadiska zanedbateľného množstva dovozu.

År 2002 var volymerna nästan försumbara, och uppgick till endast 1235 ton. under skadeundersökningsperioden ökade de med 316 % till 5136 ton under undersökningsperioden.
v skutočnosti v roku 2002 bol objem takmer zanedbateľný vo výške iba 1235 ton, zatiaľ čo v posudzovanom období sa zvýšil o 316 % a v op dosiahol 5136 ton.

frankrikes påståenden om att handeln inte skulle påverkas eftersom lne:s marknadsandelar är så små kunde följaktligen inte godtas, med tanke på att de beviljade beloppen inte alls är försumbara.
preto nemožno akceptovať tvrdenia francúzska, podľa ktorého by k narušeniu obchodu nedošlo vzhľadom na nízky podiel lne na trhu, pretože poskytnuté sumy nie sú ani zďaleka zanedbateľné.

(100) med tanke på den dumpade importens volym och priser kan verkningarna av den faktiska dumpningsmarginalen, som också är betydande, inte anses vara försumbara.
(100) vzhľadom na objem a cenu dumpingových dovozov sa vplyv skutočného dumpingového rozpätia, ktorý je taktiež významný, nedá považovať za zanedbateľný.

slutligen bör det påpekas att, med undantag av två enskilda fall med klart försumbara importvolymer, minskade importen från alla andra länder sammantagna (utom kina) vilka också drog nytta av apprecieringen av euron.
napokon treba poznamenať, že s výnimkou dvoch individuálnych prípadov s jednoznačne zanedbateľným objemom dovozu, klesli aj dovozy zo všetkých ostatných krajín okrem ČĽr, keď sa zoberú do úvahy spoločne, ktoré tiež mohli vyťažiť zo zhodnotenia poklesu eura.

då det specifika stödet bedöms som exportrelaterat stöd, gäller varken regeln om försumbart stöd från 1996 [36] eller förordningen om stöd av mindre betydelse från 2001 [37].
keďže sa špecifická pomoc kvalifikovala ako pomoc na aktivity súvisiace s exportom, nevzťahuje sa na ňu ani pravidlo „de minimis“ z roku 1996 [36], ani nariadenie „de minimis“ z roku 2001 [37].