Usted buscó: handikapporganisationerna (Sueco - Eslovaco)

6.6 eesk ser positivt på det brittiska ordförandeskapets förslag till en årlig ministerkonferens om funktionshinder för att främja en politisk diskussion på hög nivå med handikapporganisationerna.
6.1 ehsv vo svojich stanoviskách vždy zdôrazňoval, že úspešnosť európskeho roka ľudí so zdravotným postihnutím by sa mala posudzovať podľa jeho konkrétnych výsledkov.

1.9 eesk förespråkar att man i praktiken införlivar handikappfrågorna i all eu-politik och utvecklar en strukturerad dialog med handikapporganisationerna, framför allt när det gäller lagstiftningen på inre marknaden.
1.9 ehsv tiež žiada, aby sa otázka zamerania na problematiku zdravotného postihnutia začlenila do všetkých politík eÚ a aby sa rozvíjal štruktúrovaný dialóg s organizáciami zdravotne postihnutých, a to najmä v oblasti prípravy právnych predpisov pre vnútorný trh.

6.7 europeiska kommissionen bör i samarbete med handikapporganisationerna utveckla ett instrument för utvärdering av eu-lagstiftningen med avseende på frågor som rör funktionshinder samt utforma kurser för tjänstemän inom de olika generaldirektoraten i hur detta instrument skall användas.
6.2 ehsv vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že erĽzp 2003 neviedol k prijatiu komplexných právnych predpisov o nediskriminácii zdravotne postihnutých ľudí vo všetkých oblastiach politiky eÚ.

2.4 europeiska kommissionen framhåller att handikappåret var resultatet av ett partnerskap mellan eu, medlemsstaterna och handikapporganisationerna – främst europeiskt handikappforum – samt andra aktörer i det civila samhället.
2.4 európska komisia zdôrazňuje, že európsky rok bol výsledkom partnerského procesu medzi eÚ, členskými štátmi a organizáciami zdravotne postihnutých občanov, najmä európskym fórom postihnutých, a inými zainteresovanými stranami občianskej spoločnosti.

1.2 eesk håller med om att de framgångar som europeiska handikappåret 2003 rönte jämfört med tidigare europeiska år kan förklaras av att det hade sitt ursprung i ett önskemål från handikapporganisationerna själva samt av att dessa deltog i planeringen och genomförandet. eesk uppmanar europeiska kommissionen och eu-institutionerna att förorda en nedifrån och upp-strategi när man i framtiden förbereder liknande initiativ.
1.2 ehsv súhlasí s názorom, že úspech erĽzp 2003, v porovnaní s predchádzajúcimi európskymi rokmi, pramení z toho, že oň žiadali samotné organizácie zdravotne postihnutých a že sa tiež zapojili do jeho plánovania a realizácie. ehsv vyzýva európsku komisiu a európske inštitúcie, aby v budúcnosti pri príprave podobných iniciatív uprednostnili prístup zdola nahor.