Usted buscó: imorgon (Sueco - Español)

imorgon
mañana

imorgon@ option next week
mañana

omröstningen äger rum imorgon klockan 9.00.
la votación tendrá lugar mañana a las 09.00 horas.

vi måste rösta om christodoulous rapport imorgon.
creo que el debate de hoy lo certifica.

omröstningen kommer att äga rum imorgon kl. 12.00
si se demuestra que es así, deben interrumpirse inmediatamente y devolverse las donaciones recibidas a la ue.

omröstning kommer att äga ram imorgon kl. 12.00.
no era así, en el fondo, hasta hace poco.

omröstning om ett resolutionsförslag äger rum imorgon onsdag kl 12.00.
por una mejora de la enseñanza superior en la ue

forum 2002: "imorgon utvidgas europeiska unionen österut"
foro bei 2002: "mañana la unión europea crecerá hacia el este"

såtillvida borde vi vara glada över att båda betänkanden diskuteras idag och att omröstningen om dem sker imorgon.
este informe, por si mismo, se sitúa en el marco de una política de la unión europea para el fomento económico y político de los países de esta zona, de la región de los

och hur försäkrar man sig om attden personal man anställde och utbildade igår inte lämnar företaget imorgon?
¿y cómoasegurarse de que el personal contratado y formado ayer no se marchará mañana?

det är därför som jag har undertecknat överlämnandet av misstroendevotumet och som jag, naturligtvis, kommer att rösta för den imorgon.
desearía, no obstante, insistir en las declaraciones del sr. santer, quien ayer declaró que, con respecto a las medidas sanitarias y fitosanitarias, deseaba adoptar el artículo 100 a. puede admitirse que, en relación con la primera parte, pueda aplicarse el procedimiento de urgencia, pero no sucede lo mismo con la segunda parte.

jag vet att vi förväntas rösta om saken om en halvtimme eller så. jag undrar om det är möjligt för oss att rösta imorgon istället.
en mi intervención en el debate de ayer destaqué la urgencia de poner en marcha un programa de seguimiento completo desde el productor hasta el consumidor.

detta är det väsentliga i betänkandets andemening och innehåll som föreslås av miljöutskottet och som, hoppas jag, majoriteten i parlamentet kommer att stödja imorgon.
por lo tanto, en este caso debería concederse un trato prioritario tanto a las propuestas que ya se están debatiendo en el parlamento -biotecnologías, liberalization de los suministros de gas, mecanismo de transparencia de la sociedad de la información- como a las propuestas que la comisión presentará en breve y que forman parte del plan de acción.

=vÄlj(a1;b1;b2;b3; " idag " ; " igår " ; " imorgon " )
=elegir(a1;b1;b2;b3; " hoy " ; " ayer " ; " mañana " )

att driva ett misstroendevotum mot kommissionen för något som inträffat innan de tillsattes är helt ogrundat, logiskt såväl som politiskt, varför jag imorgon kommer att rösta emot detta initiativ.
pero, en este momento, no tenemos una garantía de que se fuera a permitir que el parlamento emitiera dictamen sobre algo

både när det gäller den inre och den yttre politiken blir det på samma vis nödvändigt att fastställa prioriteringar, med respekt för fördragets bestämmelser, för att kunna föreslå ett verkligt gemensamt projekt för de länder som imorgon kommer att vara unionens medlemmar.
asimismo, será necesario fijarse prioridades tanto en el plano de las políticas internas como en el de las externas a fin de proponer, de conformidad con las disposiciones del trata do, un auténtico proyecto común a los países que en el futuro serán miembros de la unión.

finns det någon invändning mot att vi accepterar denna ringa ändring av föredragningslistan som består i att skjuta upp omröstningen''om det här betänkandet till omröstningen imorgon kl. 12.00.?
nuestros ganaderos son ahora las víctimas inocentes de unas circunstancias que escapan a su control, y la comisión debe dar un reconocimiento práctico a su difícil situación económica.

att å andra sidan - och jag ställer frågan till författarna, i avvaktan på att vi skall diskutera detta imorgon - utgå från ett protokoll från 1952 som bland annat vill att ledamöterna av detta vårt parlament skall väljas bland ledamöterna i europarådet, verkar uppriktigt sagt en aning anakronistiskt.
por el contrario -y planteo la pregunta a los autores, en espera de hablar de ello mañana- basarse en un protocolo del año 1952 que, entre otras cosas, por ejemplo, establece que los miembros de nuestro parlamento serán elegidos entre los miembros del consejo de europa, me parece realmente algo anacrónico.