De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pepparrot
rábanos rusticanos
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
rábanos rusticanos (raíz de angélica, de levístico y de genciana)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
råvarorna är i huvudsak pepparrot, ättika, olja och kryddor.
los ingredientes principales son: rábano rusticano, vinagre, aceite y especias.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
också på det sättet skiljer den sig från pepparrot med annat ursprung.
en eso también se diferencia del rábano rusticano transformado de otras procedencias.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eftersom rötterna tar all näring från jorden bör man bara odla pepparrot vart tredje år på samma fält.
dado que las raíces extraen toda la fuerza nutritiva de la tierra, el rábano rusticano sólo puede cultivarse cada tres años en el mismo terreno.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
johann füssel anger i sin resedagbok från 1787 att pepparrot odlas på fält mellan forchheim och erlangen.
al cultivo de esta planta entre forchheim y erlangen alude johann füssel, en 1787, en su diario de viaje.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bearbetad "bayerischer meerrettich" eller "bayerischer kren" behöver aldrig blandas med pepparrot från andra odlingsområden.
el "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren" transformado no requiere la adición de rábano rusticano procedente de otras zonas de cultivo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i fråga om fludioxonil gjordes en sådan ansökan för användning på morötter, rödbetor, palsternackor, pepparrot, kepalök, haverrot, rotpersilja, spenat och betblad.
se presentó una solicitud de uso del fludioxonil en zanahorias, remolacha, chirivías, rábanos picantes, cebollas, salsifí, raíz de perejil, espinacas y acelgas.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, utom pepparrot (cochlearia armoracia), färska eller kylda
remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (cochlearia armoracia), frescos o refrigerados
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: