Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
då stod han upp och gick hem.
kaj li levigxis, kaj iris al sia domo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då tog jakob en sten och reste den till en stod.
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då stod jesus upp och följde honom med sina lärjungar.
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och hela menigheten stod utanför och bad, medan rökoffret förrättades.
kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men abraham stod upp och bugade sig för landets folk, hets barn;
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och joab stod upp och begav sig till gesur och förde absalom till jerusalem.
kaj joab levigxis, kaj iris en gesxuron, kaj venigis absxalomon en jerusalemon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och bileam stod upp och vände tillbaka hem; också balak for sin väg.
kaj bileam levigxis, kaj foriris kaj revenis al sia loko; kaj ankaux balak iris sian vojon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och david stod upp och flydde samma dag för saul och kom till akis, konungen i gat.
kaj david levigxis kaj forkuris en tiu tago de saul, kaj venis al ahxisx, regxo de gat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till egypten.
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en egiptujon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en av de närmaste dagarna stod maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i judeen, uppe i bergsbygden.
kaj en tiuj tagoj maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de judujo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men profeten jeremia svarade profeten hananja, i närvaro av prästerna och allt det folk som stod i herrens hus;
tiam la profeto jeremia respondis al la profeto hxananja antaux la okuloj de la pastroj, kaj de la tuta popolo, kiu staris en la domo de la eternulo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och hela israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.
kaj cxiuj izraelidoj, kiuj estis cxirkaux ili, forkuris cxe ilia krio; cxar ili diris:ke nin ankaux la tero ne englutu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inga styresmän funnos, inga funnos mer i israel, förrän du stod upp, debora, stod upp såsom en moder i israel.
forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då nu david stod upp om morgonen, hade herrens ord kommit till profeten gad, davids siare; han hade sagt:
david levigxis matene, kaj la eternulo parolis al la profeto gad, la viziisto de david, dirante:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och han skall slå sönder stoderna i bet-semes i egyptens land, och egyptens gudahus skall han bränna upp i eld.
kaj li rompos la statuojn de la templo de la suno en la lando egipta, kaj la domojn de la dioj de egiptujo li forbruligos per fajro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: