Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koefficient: nämnare i det bråktal som ges per tjänstgöringsår.
juurdekasv: aastase teenistusperioodi eest arvestatava murru nimetaja.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visar val av format för bråktal, datum - och tidsformat.
siin näeb valikuid murru, kuupäeva ja kellaaja korral.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för detta ändamål beräknades följande bråktal: täljaren utgörs av exportvolymen till gemenskapen för de samarbetsvilliga företag som varken beviljats marknadsekonomisk status eller individuell behandling.
selleks arvutati järgmine suhtarv. lugeja on nende koostööd tegevate äriühingute ühendusse suunatud ekspordi maht, mille suhtes ei kohaldata ei turumajanduslikku ega individuaalset kohtlemist.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(62) vid beräkningen av den landsomfattande dumpningsmarginal som bör gälla alla andra exportörer fastställde kommissionen först hur omfattande samarbetsviljan hade varit. för detta ändamål beräknades följande bråktal: täljaren utgörs av exportvolymen till gemenskapen för de samarbetsvilliga företag som varken beviljats marknadsekonomisk status eller individuell behandling. nämnaren utgörs av den sammanlagda exportvolymen till gemenskapen med ursprung i kina på grundval av eurostat-uppgifter, med avdrag för exportvolymerna för de företag som beviljats marknadsekonomisk status och individuell behandling. med utgångspunkt i detta fastställdes det att graden av samarbetsvilja uppgick till 22%, vilket anses vara en låg nivå även för en så splittrad industri som den som tillverkar den berörda produkten.
(62) kõigi ülejäänud eksportijate suhtes kohaldatava üleriigilise dumpingumarginaali arvutamiseks tegi komisjon kõigepealt kindlaks koostöö taseme. selleks arvutati järgmine suhtarv. lugeja on nende koostööd tegevate äriühingute ühendusse suunatud ekspordi maht, mille suhtes ei kohaldata ei turumajanduslikku ega individuaalset kohtlemist. nimetaja on eurostati andmetel põhinev hiinast ühendusse tuleva ekspordi kogumaht, millest lahutatakse nende äriühingute ekspordimahud, mille suhtes kohaldatakse turumajanduslikku ja individuaalset kohtlemist. selle alusel tehti kindlaks, et koostöö tase oli 22%, mida loetakse madalaks tasemeks isegi vaatlusaluse toote killustunud tööstusharu puhul.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: