Usted buscó: gemenskapsbegränsningar (Sueco - Estonio)

kvantitativa gemenskapsbegrÄnsningar
Ühenduse koguselised piirnormid

de årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 4
artiklis 4 nimetatud ühenduse iga-aastased piirnormid

kvantitativa gemenskapsbegrÄnsningar fÖr varor som ska Återimporteras inom ramen fÖr fÖrfarandet fÖr passiv fÖrÄdling
Ühenduse koguselised piirnormid vÄlistÖÖtlemise korra alusel reimporditavatele kaupadele

om exporten från kina av de produkter som avses i punkt 1 uppgår till 15 % av någon av de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som fastställs i bilaga 5, skall kina inte utfärda ytterligare intyg.
kui lõikes 1 nimetatud toodete eksport hiinast jõuab 15 %ni v lisas kehtestatud ühenduse koguselistest piirnormidest, ei tohi hiina enam tõendeid välja anda.

de behöriga myndigheterna i den berörda nya medlemsstaten skall automatiskt och utan kvantitativa gemenskapsbegränsningar utfärda ett sådant importtillstånd mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. fraktsedel, för att produkterna har avsänts före den 1 januari 2007.
kui esitatakse piisavad tõendid, näiteks veokiri, mille kohaselt tooted on tarnitud enne 1. jaanuari 2007, annavad asjaomase uue liikmesriigi pädevad asutused sellise impordiloa välja automaatselt ja koguselisi piiranguid kohaldamata.

medlemsstaternas behöriga myndigheter skall efter en omklassificering inte utfärda något nytt importtillstånd för stålprodukter som omfattas av en kvantitativ gemenskapsbegränsning enligt bilaga v förrän kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 4 har bekräftat att de kvantiteter som skall importeras finns tillgängliga.
liikmesriikide pädevad asutused ei anna terasetoodete jaoks, mille suhtes kohaldatakse ümberklassifitseerimise järel v lisas esitatud ühenduse koguselist piirnormi, uut impordiluba välja enne, kui nad on saanud komisjonilt kinnituse, et imporditavad kogused mahuvad kasutamata koguseliste piirnormide piiresse käesoleva määruse artiklis 4 ettenähtud korra kohaselt.