De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maskiner för omvandling av reaktiva hartser
masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mindre mängder oljor och hartser som förekommer naturligt i gurkmeja kan ingå.
saadus võib väikestes kogustes sisaldada looduslikult kurkumiinis esinevaid õlisid ja vaike.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
23 kolestyramin och kolestipolhartser absorptionen av hydroklortiazid minskar i närvaro av hartser för anjonbyte.
kolestüramiin ja kolestipoolvaigud hüdroklorotiasiidi imendumine väheneb ioonvahetusvaikude juuresolekul.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra vÄxtsafter och vÄxtextrakter
Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
13 schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter
13. Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) polymerisation av termoplastiska hartser (så kallade högpolymerer eller "hp"),
a) termoplastsete vaikude polümeriseerimine (nn kõrgpolümeer- ehk hp kasutusalad);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
utöver trä och kork ger skogarna även andra produkter, exempelvis hartser, medicinalväxter, svamp och bär.
puidu ja korgi kõrval annavad metsad ka teisi metsasaaduseid, nagu vaik, ravimtaimed, seened ja marjad.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ersätt färgen (pigment, hartser osv.) och lösningsmedlet med andra, mindre giftiga.
keelata söömine ja suitsetamine töökohas ning näha ette suitsetamisruumid ja söökla
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) härdning av omättade termoplastiska hartser (så kallade omättade polymerer eller "up"),
b) küllastumata termokõvenevate polüestervaikude vulkaniseerimine (nn up kasutusalad);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra vÄxtsafter och vÄxtextrakter, med undantag av produkter enligt 13021200
Šellak; kummivaigud, vaigud ja muud taimemahlad ja -ekstraktid, v.a alamrubriigi 13021200 tooted
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d"Även arbetsytor, bord, golvbeläggning och maskiner täcks med damm och fibrer och detta blandat med smörjoljor, poleringspasta och hartser skapar kontinuerligt smuts.
• tööpinnad, lauad, põrandad ja masinad kattuvad tolmu ja kiududega, mis segatuna määrdeõli, puhastuspasta, vaigu ja muu sellisega tekitavad pidevalt saastet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lösningsmedel och/eller utspädningsmedel som ingår i handelsråvaror, såsom ytaktiva medel, polymerer och hartser identifieras normalt inte som del av inci-namnet.
müügil olevas toormes, nagu pindaktiivsetes ainetes, polümeerides ja vaikudes sisalduvaid lahusteid ja lahjendeid inci nimetuses tavaliselt ei märgita.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pseudotsuga menziesii resin är ett oleoresin som utvinns ur sekretet från barken av douglasgran, pseudotsuga menziesii, pinaceae, och som består huvudsakligen av hartser och eteriska oljor samt vanligen kanel- och bensoesyra
pseudotsuga menziesii resin on hariliku ebatsuuga, pseudotsuga menziesii, pinaceae, koore eksudaadist saadud õlivaik (oregoni palsam) sisaldab peamiselt vaikusid, eeterlikke õlisid ning tavaliselt ka kaneelhapet ja bensoehapet
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1301 -schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer) -
1301 -Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid) -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(35) plastpåsar tillverkas av polyetenpolymerer genom strängsprutning till en kontinuerlig tubform genom luftinsprutning, följt av skärande bearbetning och i tillämpliga fall svetsning, tryck och tillägg av handtag och/eller stängningsmekanism. påsarna kan tillverkas av polyeten av olika densitet och blandas med andra hartser eller tillsatser. materialsammansättningen påverkar olika egenskaper hos påsen, t.ex. styrka, hållbarhet eller nedbrytbarhet, som kan behövas för olika användningsområden.
(35) kilekotte toodetakse ekstrusiooni teel polüetüleenpolümeeridest pidevtorujas vormis õhkinjektsiooni meetodil, millele järgneb lõikamine ja vajaduse korral keevitamine, trükkimine ning sangade ja/või sulgemissüsteemide lisamine. kotte võib teha eri tihedusega ja muude vaikude või lisanditega segatud polüetüleenist. materjalikoostis mõjutab koti omadusi, näiteks tugevust, vastupidavust või lagunevust, mis võivad eri otstarvete puhul nõutavad olla.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: