Usted buscó: odlingskontrakt (Sueco - Estonio)

odlingskontrakt
kÜlvieelsed lepingud

antal registrerade odlingskontrakt
registreeritud külvieelsete lepingute arv

ett odlingskontrakt skall slutas för varje regleringsår.
igaks majandusaastaks sõlmitakse külvieelne leping.

antal företag som utför den första bearbetningen och som har ingått odlingskontrakt
külvieelseid lepinguid sõlmivate esmase töötlemise ettevõtete arv

det är förbjudet för en stärkelseproducent att ta emot potatisleveranser som inte omfattas av något odlingskontrakt.
ettevõtja ei tohi vastu võtta lepinguga hõlmamata kartulitarnet.

b) en kopia av det till producenten utfärdade kvotintyget som täcks av detta odlingskontrakt.
b) tootjale väljaantud ja nimetatud külvieelse lepinguga hõlmatud kvoodi eraldamise tõendi koopia;

c) producentens leverans av bladtobaken till det företag som utför den första beredningen skall ske enligt ett odlingskontrakt.
c) tootja peab tarnima lehttubaka esmatöötleja ettevõttesse külvieelse lepingu alusel.

- införande av auktionssystemet för odlingskontrakt, däri inbegripet möjligheten för köpare nr 1 att täcka eventuella anbud."
- külvieelsete lepingute enampakkumissüsteemi, sealhulgas esmaostja õigust maksta mis tahes pakkumisele vastavat hinda."

för företag som utför den första bearbetningen skall detta bevis utfärdas på grundval av de odlingskontrakt som detta företag har ingått och utförda eller planerade leveranser.
esmatöötleja puhul antakse teatis välja vastava esmatöötleja poolt sõlmitud külvieelsete lepingute põhjal ja prognoositavate või tehtud tarnete põhjal.

utom vid force majeure skall ingångna odlingskontrakt överlämnas för registrering till det behöriga organet senast 15 dagar efter det att tidsfristen för deras ingående enligt punkt 1 har löpt ut.
välja arvatud vääramatu jõu korral, tuleb sõlmitud külvieelsed lepingud esitada registreerimiseks pädevale asutusele hiljemalt 15 päeva jooksul pärast lepingute sõlmimiseks lõikes 1 osutatud ettenähtud tähtpäeva.

företag som utför den första beredningen får inte ingå odlingskontrakt för mängder utöver de tilldelade kvoterna. Återbetalning av bidraget måste därför begränsas till ett belopp som svarar mot kvoten.
esmatöötlejad ei tohi sõlmida külvieelseid lepinguid koguste kohta, mis ületavad määratud kvoote; lisatasu maksmine tuleb piirata kvoodile vastava summaga;

-stärkelseproducenten lägger fram bevis för att denna stärkelse har framställts av potatis som omfattas av odlingskontrakt enligt artikel 4.%quot%
-ettevõtja tõendab, et kõnealune tärklis toodeti kartulitest, mis on hõlmatud artiklis 4 osutatud külvieelse lepinguga."

a) en kopia av det av producenten ingångna odlingskontraktet som utställts i dennes namn.b) en kopia av det till producenten utfärdade kvotintyget som täcks av detta odlingskontrakt.
kontrollide läbiviimiseks peavad töötlejate ning tootjate andmed ja dokumendid olema kättesaadavad ja kasutatavad;

(2) i artikel 9.4 i samma förordning föreskrivs att medlemsstaterna innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut får överföra garantitröskelkvantiteter till en annan sortgrupp, i enlighet med punkt 3.
(2) kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 4 sätestatakse, et enne külvieelsete lepingute sõlmimise lõppkuupäeva võib lubada liikmesriikidel vastavalt lõikele 3 kanda osa oma tagatiskünnise määrast üle teistesse sordirühmadesse.

-om denna kvantitet, vilken inte omfattas av odlingskontrakt, överskrider gränsen i första strecksatsen skall inget bidrag beviljas för det aktuella regleringsåret. dessutom skall inget bidrag beviljas för det kommande regleringsåret.
-kui tootmislepingutega hõlmamata kogus on esimeses alapunktis täpsustatud kogusest suurem, siis kõnealusel majandusaastal lisatasu ei maksta. lisaks sellele ei maksta ettevõtjale lisatasu ka järgmisel majandusaastal.

(4) denna förordning bör vara tillämplig före det sista datum för slutande av odlingskontrakt som föreskrivs i artikel 55.3 i förordning (eg) nr 2848/98.
(4) käesolevat määrust tuleks kohaldada enne määruse (eÜ) nr 2848/98 artikli 55 lõikes 3 kehtestatud külvieelsete lepingute sõlmimise tähtaja lõppu;