Usted buscó: skatteförvaltningar (Sueco - Estonio)

alla medlemsstaters skatteförvaltningar har datoriserat en del av, om inte hela sitt arbete.
kõikide liikmesriikide maksuhaldurid on kogu oma tegevuse või osa sellest muutnud arvutipõhiseks.

alla skatteförvaltningar är förpliktigade att erbjuda kontinuerlig utbildning för att förbättra personalens prestationsförmåga.
kõik maksuhaldurid kohustuvad viima personali tulemuslikkuse täiustamiseks läbi jätkuõpet.

samarbetet mellan skatteförvaltningar inom gemenskapen bör därför stärkas i enlighet med gemensamma principer och regler.
maksuametite ühendusesisest koostööd tuleks seepärast tugevdada vastavalt ühistele põhimõtetele ja normidele;

för att mer effektivt bekämpa sådana förfaranden bör samarbetet mellan skatteförvaltningar inom gemenskapen förstärkas i enlighet med gemensamma principer och regler.
sellise tegevusega tõhusamalt võitlemiseks tuleb tõhustada maksuasutuste koostööd ühenduses vastavalt ühistele põhimõtetele ja eeskirjadele;

programmets mervärde, inbegripet skyddet för unionens medlemsstaters och skattebetalarnas finansiella intressen, har erkänts av de deltagande ländernas skatteförvaltningar.
osalevate riikide maksuhaldurid on tunnistanud programmi lisandväärtust, sealhulgas liidu liikmesriikide ja maksumaksjate finantshuvide kaitsel.

medlemsstaterna hänvisar ofta till bilaterala kontakter mellan tjänstemän i samband med seminarier som mycket nyttiga för att främja samarbete och bygga förtroende mellan nationella skatteförvaltningar.
liikmesriigid märgivad sageli, et ametnike kahepoolsetest kontaktidest seminaridel on palju kasu riikide maksuasutuste koostöö edendamisel ja usalduse tekitamisel.

d) i fråga om tredjeländer, särskilt de partnerländer som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, att bygga ut samarbetet med dessa länders skatteförvaltningar.
d) seoses kolmandate riikidega, eelkõige euroopa naabruspoliitika partnerriikidega, tõhustada koostööd kõnealuste riikide maksuasutustega.

b) myndighet: de offentliga myndigheter som ansvarar för skatteförvaltning i de länder som deltar.
b) haldusasutused — osalevates riikides maksustamise korraldamise eest vastutavad riigiasutused;