Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kolesterolnivåer bör följas
kummankaan lääkevalmisteen annostusta ei tarvitse muuttaa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dina kolesterolnivåer kan öka igen.
kolesteroliarvosi saattavat nousta uudelleen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
kolesteroliarvoja on seurattava säännöllisesti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
atorvastatin, används för att minska kolesterolnivåer
atorvastatiini (käytetään alentamaan kolesterolitasoja)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyperlipidemi (höga kolesterolnivåer), diabetes och rökning.
hyperlipidemia (korkeat kolesteroliarvot), diabetes mellitus ja tupakointi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jag vill att ni kollar glukos-och kolesterolnivåer i det här blodprovet.
kolesteroli ja glukoosi tästä verestä.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma hdl-kolesterolnivåer i blodet
optiefax™ auttaa ylläpitämään terveitä veren hdl-kolesterolipitoisuuksia
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en liten men inte kliniskt signifikant ökning av ldl- kolesterolnivåer kunde påvisas.
tähän liittyi pieni muttei kliinisesti merkitsevä ldl- kolesterolitason nousua.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tredaptive kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel för att behandla avvikande kolesterolnivåer.
tredaptivea voidaan käyttää yksinään tai yhdessä muiden kolesterolilääkkeiden kanssa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- träffa din läkare regelbundet för att kontrollera dina kolesterolnivåer, det onda (ldl) och det
verikokeet ja seuranta • käy säännöllisesti lääkärin vastaanotolla, jotta (pahan) ldl- kolesterolin ja (hyvän) hdl - kolesterolin arvoa ja triglyseridiarvoa voidaan seurata. • ennen pelzont- hoidon aloittamista lääkäri määrää verikokeita maksasi toiminnan tarkistamiseksi. • lääkäri voi määrätä verikokeita ajoittain myös pelzont- hoidon aikana, jos hän haluaa seurata maksasi toimintaa ja muita haittavaikutuksia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
innan du påbörjar behandlingen med cholestagel skall din läkare säkerställa att vissa tillstånd inte bidrar till dina förhöjda kolesterolnivåer.
lääkärin tulee varmistaa ennen cholestagel- hoidon aloittamista, etteivät tietyt seikat ole osaltaan syynä suurentuneisiin kolesterolipitoisuuksiin.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i majoriteten av de kliniska studierna observerades reducerade nivåer av totalplasmatriglycerider och fria fettsyror och ökade hdl- kolesterolnivåer i jämförelse med placebo.
useimmissa kliinisissä tutkimuksissa plasman triglyseridien ja vapaiden rasvahappojen pitoisuudet laskivat ja hdl- kolesterolitaso nousi lumelääkkeeseen verrattuna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exampel är: lågt antal röda blodkroppar, lågt antal blodplättar, höga eller onormala värden på blodfetter, höga kolesterolnivåer, höga sockernivåer
esimerkkejä tällaisista muutoksista ovat: alhainen veren punasolumäärä, alhainen verihiutalemäärä, korkeat tai poikkeavat veren rasva - arvot, korkeat kolesteroliarvot, korkeat sokeriarvot
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ökade kolesterolnivåer i blodet depression neuralgisk (nerv -) smärta i benen svaghetskänsla oregelbundna hjärtslag andfåddhet ökad svettning muskelkramper nedsatt energi trötthet bröstsmärta.
• verenkolesterolipitoisuuden suurentuminen • masennus • hermosärkyä jaloissa • pyörryttäminen • epäsäännölliset sydämenlyönnit • hengenahdistus • lisääntynyt hikoilu • lihaskouristukset • vetämättömyys • väsymys ja • rintakipu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kolesterolnivåer bör följas regelbundet vid samtidig administrering av atripla med atorvastatin, pravastatin eller simvastatin dosanpasning av statinen kan vara nödvändig (se produktresumé för statinen).
statiinin annosta tulee ehkä muuttaa (ks. kyseisen statiinin valmisteyhteenveto).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”optiefax™ bidrar till att bibehålla hälsosamma hdl-kolesterolnivåer i blodet”.
hakijan esittämä väite oli seuraava: ”optiefax™ auttaa ylläpitämään terveitä veren hdl-kolesterolipitoisuuksia.”
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[gemfibrozil för sekundärprevention av koronar hjärtsjukdom hos män med låga hdl- kolesterolnivåer.] n engl j med 1999; 341: 410– 418.
n engl j med 1999; 341: 410– 418.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
behandling av dyslipidemi kombinerad dyslipidemi, kännetecknad av hypertriglyceridemi och/ eller låg hdl- kolesterolnivå.
dyslipidemian hoito kombinoitunut dyslipidemia, jolle on tyypillistä hypertriglyseridemia ja/ tai matala hdl - kolesterolitaso.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: