Usted buscó: förutsätter (Sueco - Francés)

detta förutsätter
cela implique:

den förutsätter budgetdisciplin.
cela exige une discipline budgétaire.

ett medlemskap förutsätter att
l’adhésion requiert:

detta förutsätter bestämmelser.
il faut réglementer cela.

detta förutsätter följande:
ceci suppose:

genomförandet av bestämmelserna förutsätter
celui-ci n'établit aucune dis

den förutsätter effektiva hamnar.
il requiert un degré élevé d'efficacité des ports.

detta förutsätter närmare bestämt
les conditions indispensables à cet égard sont les suivantes:

forskningsarbetet förutsätter en rättslig ram.
la réalisation des travaux de recherche exige un cadre juridique.

det förutsätter lämpliga rättsliga ramvillkor.
pour ce faire, nous avons besoin des conditions légales adéquates.

ett förbättrat skydd förutsätter följande:
assurer une telle protection suppose :

massproduktionen däremot förutsätter avancerad teknik.
par contre, la production de masse demande une technologie avancée.

detta förutsätter bland annat följande:
parmi les conditions générales qui favorisent le travail volontaire, rappelons :

detta läkemedel förutsätter inga särskilda förvaringsanvisningar.
pas de précautions particulières de conservation.

direktivet förutsätter samråd kring delade resurser.
cette directive impose une gestion concertée des ressources partagées.

6.6 globala marknader förutsätter global marknadstransparens.
6.6 des marchés mondialisés nécessitent une transparence qui soit elle aussi mondiale.

sådan långtidsvård förutsätter inte nödvändigtvis medicinsk utbildning.
ces soins de longue durée ne requièrent pas nécessairement de compétences médicales.

4.2.7 ansvarsfulla konsumentval förutsätter meningsfull konsumentupplysning.
4.2.7 des choix de consommation responsables passent par une information pertinente du consommateur.

artikel34euf-fördraget verkar därför förutsätta statlig aktivitet.
• elle est d’importance économique relativement réduite;