De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
muhammad
mohamed
Última actualización: 2013-10-14 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: Wikipedia
[muhammad!]
même si tu désirais ardemment qu'ils soient guidés...
Última actualización: 2014-07-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
påminn dem [muhammad]!
eh bien, rappelle!
muhammad är guds sändebud.
muhammad est le messager d'allah.
håll dig nu en tid ifrån dem [muhammad]
eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
har du [muhammad] hört berättelsen om moses?
le récit de moïse t'est-il parvenu?
du [muhammad] är i sanning en av guds utsända
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,
[säg, muhammad:] ”fly undan synden till gud!
«fuyez donc vers allah.
muhammad ilyas haidri kommenterade en artikel på dawn.com:
muhammad ilyas haidri commente un article sur dawn.com en disant :
Última actualización: 2016-02-24 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
[muhammad,] visa tålamod! - guds löfte är sanning!
sois donc patient, car la promesse d'allah est vérité.
och [säg, muhammad]: "följ mig, detta är en rak väg!
et suivez-moi: voilà un droit chemin.
Última actualización: 2014-07-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: WikipediaAdvertencia: contiene formato HTML invisible
ha dÄrfÖr tålamod, [muhammad] - guds löfte är sanning!
endure donc. la promesse d'allah est vraie.
de är dina fiender, [muhammad]; - var därför på din vakt mot dem.
l'ennemi c'est eux. prends y garde.
muhammad är inte fader till någon av era män. han är guds sändebud och profetlängdens sigill.
muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'allah et le dernier des prophètes.
[muhammad!] lita helt till gud - du följer ju sanningens klara [ljus]!
place donc ta confiance en allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
det är inte din uppgift [muhammad] att förmå människor att följa den raka vägen.
ce n'est pas à toi de les guider (vers la bonne voie), mais c'est allah qui guide qui il veut.
du kan inte leda dem du älskar [muhammad] på rätt väg, men gud leder den han vill.
tu [muhammad] ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est allah qui guide qui il veut.
muhammad är ingenting mer än ett sändebud och [andra] sändebud har kommit och gått före honom.
muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont passés -.
de [tror att de] har gett dig något [muhammad] när de underkastade sig guds vilja.
ils te rappellent leur conversion à l'islam comme si c'était une faveur de leur part.
du [muhammad] är bara varnaren som skall varna dem som fruktar denna [stund].
tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
