De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med alt+tabulatorname
affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres utilisé avec la combinaison « & #160; alt+tab & #160; » name
effektfaktorn för utrustning med strömkällor med omslagseffekt är alltid mindre än 1,0, så verklig effekt är alltid mindre än skenbar effekt.
le facteur de puissance est toujours inférieur à 1,0 dans le cas d'équipements munis d'une alimentation à découpage, et de ce fait la puissance vraie est toujours inférieure à la puissance apparente.
elektronisk utrustning som innehåller strömkällor med omslagseffekt ger upphov till övertoner (udda övertoner, vanligtvis upp till den 21:a).
en effet, les équipements électriques munis d'une alimentation à découpage provoquent des harmoniques (harmoniques impaires allant typiquement jusqu'au rang 21).
till att börja med är det viktigt att förstå att anordningar som innehåller strömkällor med omslagseffekt får ström i en vågform som skiljer sig från den vanliga sinusformade strömmen(9).
tout d'abord, il faut bien comprendre que, dans le cas de dispositifs équipés d'une alimentation à découpage, le courant présente une forme d'onde différente d'un courant sinusoïdal ordinaire(9).
toppfaktorn för en vågform som hänförs till en persondator eller bildskärm som har en strömkälla med omslagseffekt kommer alltid att vara större än 1,4 (men vanligtvis inte högre än 8).
le facteur de crête pour un courant associé à un pc ou à un écran équipé d'une alimentation à découpage sera toujours supérieur à 1,4, mais en général inférieur à 8.