De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gud är stor, de sekulära och shiiterna sitter i samma skyttegrav och begär att kvinnor ska få köra bil.
que dieu me soit témoin, les laïcs et les chiites travaillent main dans la main pour que les femmes puissent être autorisées à conduire.
jag tror att det fram till det att denna stund kommer finns länder för vilka villkoren i fördraget om den europeiska unionen är en skyttegrav, där man försvarar sig mot en harmonisering.
ce programme est à mon sens important et son résultat, satisfaisant.
det är detta som är problemet: när vi har hundra , hundrafemtio kilometer att färdas i ett territorium kan en ytterligare kilometers medgivande i själva verket bli en framskjuten skyttegrav för att starta ett krig utifrån en dålig fred .
c' est tout le problème: quand dans un territoire nous avons cent, cent cinquante kilomètres à traverser, un kilomètre en plus de concession peut représenter en effet une tranchée plus avancée pour faire la guerre à partir d' une mauvaise paix.
jag hoppas att den här debatten och även de följande de batterna kommer att innebära att förespråkare och mot ståndare är beredda att lämna sina ideologiska skyttegravar, eftersom den här debatten annars hotar att bli en ständigt återkommande brytning i parlamentet.
en juin dernier, 150 pays ont adopté la stratégie globale proposée par les nations unies visant à régler le problème mondial de la drogue.