De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
storleken på en spindelkrabba eller en krabbtaska ska mätas som ryggsköldens största bredd mätt vinkelrätt mot ryggsköldens mittlinje framifrån och bakåt.
la taille d’une araignée de mer ou d’un tourteau est la largeur minimale de la carapace mesurée perpendiculairement à la ligne médiane antéropostérieure de la carapace.
konsumenterna slutade alltså inte att köpa krabba, särskilt inte under de första månaderna år 2000, och det finns inget som tyder på att så skulle ha varit fallet för spindelkrabba under samma period.
il n’y a donc pas eu de désaffection du consommateur pour le crabe tourteau, notamment pendant les premiers mois de l’année 2000, et aucun élément n’indique qu’il y en aurait eu pour l’araignée pendant la même période.
bland annat berörs fisken av bottenlevande arter (bl.a. languster och havskräftor) samt fiske av pilgrimsmusslor, krabba och spindelkrabba.
si cette visite visait à promouvoir les produits alimentaires de l’unioneuropéenne,elle a également été l’occasiond’aborder la question des échanges agricolesentre la chine et l’union européenne,d’insistersur l’importance du rôle de la chine au sein del’organisation mondiale du commerce (omc) etde la relance des discussions actuellement enlisées à l’omc sur la libéralisation des échanges.
(91) när det gäller den tredje arten, spindelkrabba, har kommissionen inte tillgång till några uppgifter om återtagna kvantiteter [9].
(91) en ce qui concerne l’araignée qui est la troisième espèce citée par la france, la commission ne possède pas de données sur les quantités retirées [9].
d) spindelkrabbornas storlek skall mätras på det sätt som visas i bilaga iv, längs mittlinjen från kanten av skölden mellan pannhornen till bakkanten av skölden.
d) la taille des araignées de mer est, comme l'illustre l'annexe iv, mesurée le long de la ligne médiane depuis la bordure de la carapace entre les rostres jusqu'à la bordure postérieure de la carapace.