De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i camogli , nära genua, min födelsestad, finns det en enorm stekpanna där man varje år steker fisk som sedan delas ut gratis till stadens invånare .
À camogli, près de gênes, la ville où je suis né, on fait, chaque année, une énorme friture de poissons dans une gigantesque poêle, qu' on distribue ensuite à tous les habitants.
dessa fiskar är lyckliga över att bli fler och att få sluta sina dagar friterade i en stekpanna för att glädja och tillfredsställa oss europeiska parlamentsledamöter, även om det blir en aning försenat på grund av fatuzzo .
ainsi, ces poissons seront contents d' être nombreux à finir en friture pour notre plaisir et notre satisfaction à nous aussi, les eurodéputés, même si c' est un peu en retard à cause du député fatuzzo.
det finns en oändlig mängd traditionella recept från länderna runt om i europa. fisk är härlig mat antingen den är kokt, grillad, kokt i foliepaket, tillagad i ugn eller i stekpanna.
et maintenant, pour mettre à l'épreuve vos connaissances sur les poissons, nous vous proposons un questionnaire historicoculturel très amusant où les gagnants... n'auront droit à aucun prix et les perdants auront la possibilité d'apprendre quelque chose de nouveau.
elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - säkerhet — del 2: särskilda fordringar på stekpannor, flottyrkokare och liknande bruksföremål(iec 60335-2-13: 1993 + a1: 1993 (Ändrad)) _bar_ en 60335-2-13: 1990+a1: 1992anmärkning 2.1 _bar_ datum passerat( 1.3.2003) _bar_
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — partie 2-13: règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues(iec 60335-2-13: 1993 + a1: 1993 (modifié)) _bar_ en 60335-2-13: 1990+a1: 1992note 2.1 _bar_ date dépassée( 1.3.2003) _bar_