Usted buscó: uppbördsmyndigheten (Sueco - Francés)

den nationella uppbördsmyndigheten började sin verksamhet i januari 2006 och har som enda uppgift att ansvara för uppbörd av statlig skatt och sociala avgifter.
l’agence nationale de collecte des recettes est devenue opérationnelle en janvier 2006 et est seule responsable de la collecte des impôts prélevés par le gouvernement central et des cotisations de sécurité sociale.

den nationella uppbördsmyndigheten började sin verksamhet i januari 2006 när den nya lagen om förfaranden i skatte- och socialförsäkringsärenden trädde i kraft.
l’agence nationale de collecte des recettes est devenue opérationnelle en janvier 2006, lors de l’entrée en vigueur du nouveau code de procédure fiscale et de sécurité sociale.

den pågående reformen av sektorn, i synnerhet den lyckade omvandlingen av skatteförvaltningen till den nationella uppbördsmyndigheten, har förbättrat kapaciteten för både uppbörd och kontroll, vilket visas av ökningen av den totala skatteuppbörden.
la réforme en cours dans ce secteur, et notamment la transformation réussie de l’administration fiscale en agence nationale de collecte des recettes, a amélioré les capacités de collecte et de contrôle, ainsi que le montre l’augmentation du montant total de collecte des recettes.

i den nationella uppbördsmyndigheten samlas ansvaret för uppbörd och andra myndighetsuppgifter av både statlig skatt (exempelvis mervärdesskatt och bolagsskatt) och obligatoriska sociala avgifter (exempelvis för sjukvårdsförsäkring).
cette agence s’occupe à la fois de la collecte et du service des impôts du gouvernement central (dont la tva et l’impôt sur les sociétés) et des cotisations de sécurité sociale obligatoires (dont l’assurance maladie).