Usted buscó: kontrollbestämmelserna (Sueco - Francés)

kontrollbestämmelserna och övervakningen av fiskeverksamheten.
les modalités de contrôle et de surveillance des activités de pêche;

tillämpning av kontrollbestämmelserna för fleråriga planer
application des dispositions en matière de contrôle pour les plans pluriannuels

de särskilda kontrollbestämmelserna skall ange följande:
les dispositions particulières de contrôle précisent notamment:

kontrollbestämmelserna ska även omfatta genomförandet av nämnda kontrakt.
il est essentiel que les dispositions en matière de contrôle couvrent également la mise en œuvre de ces contrats.

fiske: kommissionen föreslår radikal omarbetning av kontrollbestämmelserna
pêche: la commission propose une réorganisation radicale du cadre de contrôle

kontrollbestämmelserna ska också omfatta genomförandet av dessa kontrakt.
il est essentiel que les dispositions en matière de contrôle couvrent également la mise en œuvre de ces contrats.

koderna meddelas den berörda anläggningen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
les codes sont notifiés à l'installation concernée dans les dispositions particulières de contrôle.

kommissionen kan fastställa andra specifika krav i de särskilda kontrollbestämmelserna.
la commission peut établir d'autres obligations spécifiques dans les dispositions particulières de contrôle.

de särskilda kontrollbestämmelserna skall närmare ange bland annat följande:
les dispositions particulières de contrôle précisent notamment:

kontrollbestämmelserna måste likaså anpassas till den nya strukturen och de nya bestämmelserna.
il convient aussi d'adapter les mesures de contrôle à la nouvelle structure et aux nouvelles dispositions.

datumen för införande av kontrollbestämmelserna uttrycks i månader efter förordningens ikraftträdande.
les dates pour la mise en œuvre des dispositions relatives aux contrôles sont exprimées en mois à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement.

ytterligare uppgifter kan anges närmare i de särskilda kontrollbestämmelserna för varje anläggning.
d'autres précisions peuvent être contenues dans les dispositions particulières de contrôle propres à chaque installation.

för närvarande är kontrollbestämmelserna utspridda i ett stort antal överlappande och komplicerade rättsakter.
actuellement, les dispositions relatives au contrôle sont dispersées dans un grand nombre de textes juridiques complexes qui se recoupent.

(10) de tillämpningsföreskrifter bör fastställas som krävs för ett korrekt bruk av kontrollbestämmelserna.
(10) il y a lieu d'établir les modalités d'application nécessaires au bon fonctionnement des dispositions en matière de surveillance.

underlåtenhet av befälhavaren på fiskefartyg från tredjeland att iaktta de tillämpliga kontrollbestämmelserna vid fiskeverksamhet i gemenskapens vatten 0
non-respect par le capitaine du navire de pêche de pays tiers des règles applicables lors d'opérations dans les eaux communautaires 0

de skall framför allt omfatta villkoren för att tillämpa det program som avses i punkt 2 samt kontrollbestämmelserna.
elles portent notamment sur les conditions d'application du programme visé au paragraphe 2, ainsi que sur les dispositions en matière de contrôle.

de nuvarande multilaterala kontrollbestämmelserna för de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken kommer även i fortsättningen att gälla.
les mécanismes existants de la surveillance multilatérale continueront de s’appliquer.

e4 : underlåtenhet av befälhavaren på fiskefartyg från tredje land att iaktta de tillämpliga kontrollbestämmelserna vid fiskeverksamhet i gemenskapens vatten
e4 : non-respect par le capitaine de navire d’un pays tiers des règles de contrôle applicables lors d’opérations dans les eaux communautaires;

animaliska produkter med ursprung i eu som skall passera schweiz territorium, omfattas i förekommande fall av kontrollbestämmelserna i a och b ovan.
les produits animaux originaires de l'union européenne qui ont à traverser le territoire de la suisse sont soumis aux dispositions de contrôle prévues, selon le cas, aux points 2 et 3 ci-dessus.

medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som är nödvändiga med avseende på det dokumentunderlag som får användas som bevis enligt punkt 1 och de relevanta kontrollbestämmelserna.
les États membres prennent les mesures nécessaires en ce qui concerne les pièces justificatives pouvant servir de preuve visée au paragraphe 1, y compris les mesures de contrôle y afférentes.