Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
befintliga fönstercomment
განაყოფებიcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filtrera befintliga brev
არსებულ წერილთა ფილტრირება
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infoga befintliga filer
ფაილის & ბმულის ჩასმა
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vill du verkligen ta bort den befintliga dtd: n% 1?
გსურთ არსებული% 1 dtd- ს ჩანაცვლება?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Är du säker på att du vill skriva över det befintliga arbetspasset?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული სესიის ფაილის ჩანაცვლება?
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opera unite-tjänsten du hämtade är redan installerad. vill du uppgradera den befintliga tjänsten?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mappen kan endast innehålla %d poster. om du vill lägga till fler poster måste du ta bort befintliga poster.
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kakan utgick den %s. eventuella befintliga kakor med samma namn kommer att raderas.\n\n
ფუნთუშას ვადა გაუვიდა %s-ში. იგივე სახელის ყველა ფუნთუშა წაიშლება.\n\n
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ett av de certifikat du skulle installera är identiskt med ett redan installerat certifikat. utgivaren kan ha publicerat två certifikat för samma ändamål. endast det befintliga certifikatet behölls.
ერთერთი სერთიფიკატი, რომლის დაინსტალირებასაც შეეცადეთ უკვე ინსტალირებული სერთიფიკატის იდენტურია. გამომცემელმა როგორც ჩანს ერთი და იგივე მიზნისთვის ორი სერთიფიკატი გასცა. შენარჩუნდა მხოლოდ არსებული სერთიფიკატი.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markera det här för att ersätta den befintliga standardrutten. kräver att 'ställ in standardrutt' aktiveras (varning: bara för experter).
მონიშნეთ ნაგულისხმევი გეზის შესაცვლელად. საჭიროა რომ 'ნაგულისხმევი გეზის მინიჭება' ჩართული იყოს (გაფრთხილება: მხოლოდ ექსპერტებისთვის).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det valda filnamnet existerar redan. om du\nfortsätter kommer innehållet i den befintliga filen\natt ersättas.\n\nvill du fortsätta?
ამორჩეული ფაილის სახელი უკვე არსებობს. თუ თქვენ\nგააგრძელებთ, არსებული ფაილს თავზე გადაეწერება.\n\nგნებავთ გაგრძელება?
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: