Usted buscó: kostnadsberäkningarna (Sueco - Griego)

c) Överföringar från en budgetpost till en annan inom ramen för kostnadsberäkningarna.
γ) για μεταφορές από άρθρο σε άρθρο εντός των προϋπολογισμών δαπάνης·

vi kunde även visa att kostnaderna för människornas sjukdomar måste beaktas i kostnadsberäkningarna .
Καταφέραμε να αποδείξουμε πως και οι δαπάνες που οφείλονται σε ασθένειες των ανθρώπων πρέπει να ληφθούν υπόψη στους υπολογισμούς εξόδων.

3.3 enligt kostnadsberäkningarna i förslaget kommer det att innebära större kostnader för vissa sektorer än för andra att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de nationella utsläppsgränserna.
2.5 Η Επιτροπή των Περιφερειών κρίνει óu δεν υπάρχει στρατηγική για τις παραμεθόριες περιοχές.

• bekräftade sin avsikt att säkerställa att "in-ut"-prinäpen tillämpas intill dess kostnadsberäkningarna blivit formellt godkända.
• επιβεβαίωσε την πρόθεση του να εξασφαλίσει την εφαρμογή της αρχής της «καταβολής/απόδοοης» μέχρις ότου εγκριθούν επισήμως οι μέθοδοι υπολογισμού των εξόδων.

den ursprungliga utgångspunkten var enligt vår mening en ganska smal kostnadseffektivitetsanalys, men parlamentet och olika slags medborgerliga samhällsaktörer förde fram även andra ekonomiska argument i den här de batten. vi kunde även visa att kostnaderna för människor nas sjukdomar måste beaktas i kostnadsberäkningarna.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η αυστριακή Προε­δρία προσπαθεί να δώσει έγκαιρα λύση στο ζήτημα του 5ου προγράμματος - πλαισίου, πρώτα - πρώτα έγκαιρα ως προς τις ανάγκες της έρευνας, όμως επίσης φυσικά και για την κατάρτιση του προϋπολο­γισμού του 1999.

i direktivet föreskrivs vidare att medlemsstaterna skall garantera tillträde till förnybar el, utfärda ursprungsgarantier för förnybar el och se till att kostnadsberäkningarna för att ansluta nya producenter av förnybar el och överföra grön el är klara och tydliga samt icke-diskriminerande.
σύστημα, εν ανάγκη εντός τεσσάρων ετών, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που θα έχουν αποκτήσει τα κράτη μέλη από τα διάφορα χρηματοδοτικά συστήματα τους.

för samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status och individuell behandling(32) en kinesisk tillverkare har påstått att dumpningsberäkningen bör bygga på försäljning av och kostnader för inom företaget framställda produkter, både för normalvärdet och för exporten, och att den volym zinkoxid som köpts från andra tillverkare inte bör tas med i kostnadsberäkningarna. detta påstående har kontrollerats i större detalj och det transaktionerna i fråga har kunnat hållas isär. det anförda skälet har följaktligen godtagits och en ny beräkning har gjorts som begränsar sig till försäljningen och kostnaderna för den zinkoxid som framställts av företaget självt.
(29) Ένας κινέζος παραγωγός ισχυρίστηκε ότι κατά τον υπολογισμό των τιμών εξαγωγής ορισμένες δαπάνες αφαιρέθηκαν δύο φορές. Ο ισχυρισμός ελέγχθηκε και έγινε αποδεκτός και συνεπώς έγινε η σχετική διόρθωση.(30) Ελλείψει τυχόν άλλων παρατηρήσεων, για το κεφάλαιο αυτό, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά πορίσματα, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 48 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.