Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datum för ansökan och eventuellt prioritetsdatum för de varumärkesansökningar eller registreringar som anges i sökrapporten.
την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης και, όπου αυτό είναι απαραίτητο, την ημερομηνία προτεραιότητας των αιτήσεων ή των καταχωρήσεων σήματος που αναφέρονται στην έκθεση έρευνας·
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utifrån det första datum då ansökan mottagits av endera organet kan ett ansökningsdatum och ett prioritetsdatum fastställas.
Η επιλογή της παραλήπτριας υπηρεσίας είναι αποκλειστικά στην κρίση του αιτούντος.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det äldre märkets ansökningsdatum, eventuella registreringsdatum och prioritetsdatum, såvida det inte är ett oregistrerat välkänt varumärke.
την ημερομηνία κατάθεσης και, όπου ενδείκνυται, την ημερομηνία καταχώρησης και την ημερομηνία προτεραιότητας του προγενέστερου σήματος, εκτός εάν πρόκειται για μη καταχωρημένο ευρέως γνωστό σήμα·
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. den delade ansökan skall behålla samma ansökningsdatum och samma prioritetsdatum och företräde som den ursprungliga ansökan.%quot%
7. Η τμηματική αίτηση διατηρεί την ημερομηνία κατάθεσης και κάθε ημερομηνία προτεραιότητας και αρχαιότητας της αρχικής αίτησης."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b) numret på varumärkesansökan eller registreringen som anges i sökrapporten.c) datum för ansökan och eventuellt prioritetsdatum för de varumärkesansökningar eller registreringar som anges i sökrapporten.
α) την ονομασία των κεντρικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας που διεξήγαγαν την έρευνα·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
d) det äldre märkets ansökningsdatum, eventuella registreringsdatum och prioritetsdatum, såvida det inte är ett oregistrerat välkänt varumärke.e) en avbildning av det äldre märket såsom det registrerats eller ansökts om. om det äldre märket var i färg skall avbildningen vara i färg.
ζ) όταν η ανακοπή αφορά προγενέστερο σήμα που χαίρει φήμης κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού, μνεία για το κράτος μέλος στο οποίο το σήμα χαίρει φήμης καθώς επίσης και τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για τις οποίες το σήμα χαίρει φήμης·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: