Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detta läkemedel används tillsammans med en bildtagningsteknik som kallas magnetisk resonanstomografi (mr).
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μία απεικονιστική τεχνική που ονομάζεται απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri).
de sedvanliga försiktighetsmåtten vid magnetisk resonanstomografi måste vidtas, t. ex. uteslutande av pacemakers och ferromagnetiska implantat.
Πρέπει να τηρούνται οι συνήθεις προφυλάξεις ασφαλείας για την απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, π. χ. αποκλεισμός καρδιακών βηματοδοτών και σιδηρομαγνητικών εμφυτευμάτων.
för att undvika brännskador måste neupro tas bort om patienten skall genomgå magnetisk resonanstomografi (mrt) eller elkonvertering.
Προς αποφυγή δερματικών εγκαυμάτων, το neupro πρέπει να αφαιρείται σε περίπτωση που ο ασθενής πρέπει να υποβληθεί σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri) ή καρδιομετατροπή.
det används för patienter som genomgår mrt (magnetisk resonanstomografi), en särskild typ av radiologisk diagnostik med avbildning av inre organ.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το optimark; Το optimark προορίζεται για διαγνωστική χρήση και χορηγείται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε απεικόνιση µαγνητικού συντονισµού (mri), µία ειδική εξέταση σάρωσης όπου λαµβάνονται εικόνες των εσωτερικών οργάνων.
kontrastmedel för diagnostisk magnetisk resonanstomografi (mrt) för detektion av leverlesioner som misstänks vara orsakade av metastaserande sjukdom eller hepatocellulärt karcinom.
Σκιαγραφικό μέσο για διαγνωστικές εξετάσεις μαγνητικού συντονισμού (ΜΣ), για την ανίχνευση βλαβών του ήπατος που υπάρχει υποψία ότι οφείλονται σε μεταστατική νόσο ή ηπατοκυτταρικά καρκινώματα.
terapeutiska indikationer optimark är indicerat för användning vid magnetisk resonanstomografi (mrt) av centrala nervsystemet (cns) och levern.
Θεραπευτικές ενδείξεις Το optimark ενδείκνυται για χρήση στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri) του κεντρικού νευρικού συστήματος (ΚΝΣ) και του ήπατος.
alla patienter som bedöms lämpliga för herceptinbehandling, men särskilt de som tidigare behandlats med antracykliner och cyklofosfamid, skall genomgå initial hjärtundersökning som omfattar anamnes och klinisk undersökning, ekg, ekokardiogram eller radioventrikulogram eller magnetisk resonanstomografi.
Όλοι οι υποψήφιοι για αγωγή με herceptin, ειδικότερα όμως εκείνοι με προηγούμενη έκθεση σε ανθρακυκλίνη και κυκλοφωσφαμίδη (ac), θα πρέπει να υποβάλλονται πριν τη θεραπεία σε αξιολόγηση της καρδιακής λειτουργίας που περιλαμβάνει λήψη ιστορικού και κλινική εξέταση, ΗΚΓ, ηχοκαρδιογράφημα ή ραδιοϊσοτοπική κοιλιογραφία (muga scan) ή μαγνητική τομογραφία.
för att undvika brännskador ska neupro tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (mrt) eller elkonvertering (en metod för att återställa hjärtats normala rytm).
Προς αποφυγή δερµατικών εγκαυµάτων, το neupro πρέπει να αφαιρείται σε περίπτωση που ο ασθενής πρέπει να υποβληθεί σε απεικόνιση µαγνητικού συντονισµού (mri) ή καρδιοµετατροπή (διαδικασία επαναφοράς του φυσιολογικού καρδιακού ρυθµού).
dessutom ska indikationens ordalydelse även återspegla det kliniska sammanhang i vilket gadograf visats ha samma diagnostiska exakthet som komparatorn, det vill säga korrekt lokalisera minst en malign lesion i lever eller njure hos en enskild patient med hjälp av kombinerade mrt- bilder före och efter kontrastintaget. ” kontrastförstärkt magnetisk resonanstomografi (mrt) hos patienter med stark misstanke om eller tecken på fokal sjukdom i lever eller njurar, vilket framkommit i andra diagnostiska test eller genom histopatologi, för att korrekt lokalisera maligna lesioner i lever eller njure. ”
Δεδομένου ότι στις δύο βασικές μελέτες συμμετείχαν μόνο ασθενείς με σοβαρή υποψία ή ενδείξεις εστιακής ηπατικής ή νεφρικής νόσου βάσει άλλων διαγνωστικών δοκιμών ή ιστοπαθολογίας, η εγκεκριμένη ένδειξη πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική του υπό μελέτη πληθυσμού και όχι των ασθενών που υποβάλλονται εν γένει σε mri του ήπατος ή των νεφρών με αυξημένη αντίθεση.