Usted buscó: syster (Sueco - Griego)

syster
αδελφή

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
και την Βασεμαθ, θυγατερα του Ισμαηλ, αδελφην του Νεβαιωθ.

och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
Ηγαπα δε ο Ιησους την Μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον Λαζαρον.

jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.
Συνιστω δε εις εσας Φοιβην την αδελφην ημων, ητις ειναι διακονος της εκκλησιας της εν Κεγχρεαις,

koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic
Σχέση με τα pifwc: Αδελφή του goran hadzic.

lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.
Και υιοι του Λωταν, Χορρι και Αιμαμ αδελφη δε του Λωταν, Θαμνα

men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.
Οι δε υιοι του Λωταν ησαν Χορρι και Αιμαμ αδελφη δε του Λωταν, η Θαμνα.

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,
Διοτι η αδελφη σου Σοδομα δεν ανεφερθη εκ του στοματος σου εν ταις ημεραις της υπερηφανιας σου,

och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.
Και η αδελφη αυτου Αμμολεκεθ εγεννησε τον Ισουδ και τον Αβιεζερ και τον Μααλα.

och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.
Η δε αδελφη αυτου παρεμονευε μακροθεν, δια να ιδη το αποβησομενον εις αυτο.

koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic (hadŽiĆ)
Σχέση με τα pifwc: Αδελφή του goran hadzic (hadŽiĆ)

hälsen filologus och julia, nereus och hans syster och olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
Ασπασθητε τον Φιλολογον και την Ιουλιαν, τον Νηρεα και την αδελφην αυτου, και τον Ολυμπαν και παντας τους αγιους τους μετ' αυτων.

då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,
Απεκριθησαν δε οι υιοι του Ιακωβ προς τον Συχεμ και προς τον Εμμωρ τον πατερα αυτου, μετα δολου και ελαλησαν επειδη αυτος ειχε μιανει την Δειναν την αδελφην αυτων

de samarbetande företagsgruppernas import var huvudsakligen från deras respektive närstående syster- eller dotterbolag som var etablerade i kina.
Οι εισαγωγές από τις εταιρείες (ομίλους εταιρειών) που συμμετείχαν στην έρευνα πραγματοποιούνταν κυρίως από τις αντίστοιχες συνδεδεμένες θυγατρικές εταιρείες με έδρα τη ΛΔΚ.

för sju år sedan förlorade hon under tragiska omstän­digheter sin syster marina, som var en mycket uppskattad tjänsteman inom europeiska gemenskaperna i bryssel.
Επτά χρόνια πριν έχασε κάτω από τραγικές συνθήκες την αδερφή της, marina, αξιωμα­τούχο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις Βρυξέλλες που ενέπνεε βαθύ σεβασμό.

ifylls om pension söks från utlandet av en ensam efterlevande förälder eller en syster eller bror till den avlidne anställde/egenföretagaren.
Συμπληρώνεται όταν η αίτηση για σύνταξη υποβάλλεται στο εξωτερικό από τον επιζώντα γονέα ή από άγαμο αδελφό ή αδελφή του αποθανόντος εργαζομένου.

när rättvisan består i att ersätta en folkvald från den stora borgerligheten med hans fru, syster eller dotter med privilegier, vari består då framstegen?
Πρέπα να αποτελεί στόχο, τον οποίο χραάζεται απαραιτήτως να επιτύχουμε.

så sant jag lever, säger herren, herren: din syster sodom och hennes döttrar hava icke gjort vad du och dina döttrar haven gjort.
Ζω εγω, λεγει Κυριος ο Θεος, η αδελφη σου Σοδομα δεν επραξεν, αυτη και αι θυγατερες αυτης, ως επραξας συ και αι θυγατερες σου.

då talade hamor med dem och sade: »min son sikems hjärta har fäst sig vid eder syster; given henne åt honom till hustru.
Και ελαλησε προς αυτους ο Εμμωρ, λεγων, Η ψυχη του Συχεμ του υιου μου προσηλωθη εις την θυγατερα σας δοτε αυτην εις αυτον, παρακαλω, εις γυναικα

manliga familjemedlemmar av "hedersskäl" mördar en syster eller dotter, och understryker att man i strafflagstiftningen och rättssystemet bör betrakta förövare av sådana brott som mördare.
Για περισσότερες πληροφορίες: Νικόλαος Τζιώρκας (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74357 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int