Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.
אל תהיה לי למחתה מחסי אתה ביום רעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herren har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.
כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varför skulle jag frukta i olyckans dagar, när mina förföljares ondska omgiver mig?
הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall herren hjälpa på olyckans dag.
יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa.
כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve dig som söker orätt vinning åt ditt hus, för att kunna bygga ditt näste högt uppe och så skydda dig undan olyckans våld!
הוי בצע בצע רע לביתו לשום במרום קנו להנצל מכף רע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och jag skall sända främlingar mot babel, och de skola kasta det med kastskovlar och ödelägga dess land. ja, från alla sidor skola de komma emot det på olyckans dag.
ושלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så kommo då tio tusen man, utvalda ur hela israel, fram gent emot gibea, och striden blev hård, utan att någon visste att olyckan var dem så nära.
ויבאו מנגד לגבעה עשרת אלפים איש בחור מכל ישראל והמלחמה כבדה והם לא ידעו כי נגעת עליהם הרעה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: