De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.
makin banyak kekayaan seseorang makin banyak orang lain yang harus diberinya makan. tak ada keuntungan bagi pemiliknya, ia hanya tahu bahwa ia kaya
de två stora vattenmassorna [på jorden] är inte lika: den enas [vatten] är sött, det släcker törsten och är angenämt att dricka, medan den andras är salt och bittert; men ni kan i båda [fånga fisk], vars färska kött ni äter, och ni kan ur båda hämta ting som ni pryder er med. och på båda ser ni skeppen som plöjer vågorna, så att ni [med dem] kan söka det som han i sin godhet [beviljar er]; kanske tackar ni [honom].
(dan tiada sama -antara- dua laut; yang ini tawar, segar) sangat tawar (sedap diminum) sedap rasanya (dan yang lain asin lagi pahit) karena terlalu asin. (dan dari masing-masing) kedua laut itu (kalian dapat memakan daging yang segar) yaitu ikan (dan kalian dapat mengeluarkan) dari laut yang asin, menurut pendapat yang lain dari laut yang tawar juga (perhiasan yang dapat kalian memakainya) yaitu berupa mutiara dan batu marjan (dan kamu lihat) kamu dapat menyaksikan (bahtera) perahu (padanya) yakni pada masing-masing dari keduanya (dapat berlayar) dapat membelah airnya karena dapat melaju di atasnya; baik maju atau pun mundur hanya dengan satu arah angin (supaya kalian dapat mencari) berupaya mencari (karunia-nya) karunia allah swt. melalui berniaga dengan memakai jalan laut (dan supaya kalian bersyukur) kepada allah atas hal tersebut.
