De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
programmen bör endast definieras på aggregerad nivå eller på prioriteringsnivå och behandla de viktigaste åtgärderna.
the programmes would be defined at an aggregate or priority level only, highlighting the most important operations.
enligt vad som föreslås skall dock endast tabeller på aggregerad nivå för den offentliga sektorn publiceras.
however, only the tables at the aggregated level of the general government sector are proposed to be published.
uppgifter om inlåning och utlåning i andra valutor än euro ska inte krävas på aggregerad nivå för euroområdets medlemsstater.
data on deposits and loans in currencies other than euro shall not be required at the level of all euro area member states.
de resultat som offentliggörs av kommissionen (eurostat) på aggregerad nivå för varje medlemsstat ska minst omfatta
the results published by the commission (eurostat) at an aggregated level for each member state shall include at least the following:
de konkreta effekterna av dessa förslag är ännu inte kända, trots att det genomförts konsekvensanalyser på aggregerad nivå.
the practical effects of these proposals are still unknown in spite of impact assessments on aggregate level.
i cpc förekommer det att vissa produkter inte har någon hänvisning till aktiviteter eller endast en hänvisning på en mer aggregerad nivå än undergruppsnivå.
in cpc there are products which have no reference to the activity or a reference only at a more aggregated level such as the class level.
detta beror på att positionerna inom eurosystemet ingår i statistikkategorin på aggregerad nivå men inte tas med i räkenskapsposterna [1].
this is due to the fact that intra-eurosystem positions are included within the statistical category at an aggregated level, whereas they are excluded from the accounting items [1].
kommissionen kan dock offentliggöra uppgifter på en mer aggregerad nivå om kvaliteten och/eller fullständigheten av uppgifterna inte motsvarar en sådan detaljerad nivå.
the commission may however publish at more aggregate level if the quality and/or completeness of the information are not appropriate in such detail.
de kvartalsvisa uppgifterna skattas på grundval av uppgifter som mfi rapporterat på en mer aggregerad nivå, eller med särskilda uppdelningar som den nationella centralbanken anser lämpliga.
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by mfis on a more aggregated basis, or on the basis of specific breakdowns that the ncbs consider meaningful,
de behöriga myndigheterna ska årligen på aggregerad nivå offentliggöra de uppgifter som anges i punkt 1 a-f, tillsammans med historiska uppgifter om sådana finns.
the competent authorities shall publish annually on an aggregated basis the data specified in points (a) to (f) of paragraph 1, together with historical data, where available.
för att säkerställa samstämmighet och lika konkurrensvillkor inom hela unionen bör kommissionen kartlägga och se över hur medlemsstaterna antar och tillämpar sådana åtgärder och sanktioner på en aggregerad nivå med avseende på följdriktighet inom unionen.
in order to ensure consistency and a level playing field, the commission should review the adoption and application by the member states of such measures and penalties on an aggregate basis with regard to their consistency across the union.
för att bedöma den aktuella situationen måste euroområdet betraktas som en enda enhet, som om det fanns en finansminister för euroområdet som helhet, och man måste se på områdets finanspolitik på aggregerad nivå.
to assess the current situation, it is important to consider the euro area as a single entity, as if there were a finance minister for the euro area as a whole and to look at its fiscal policy in aggregate terms.