Usted buscó: andrabehandlingen (Sueco - Inglés)

fru ordförande! vi håller på med andrabehandlingen !
madam president, we are at second reading!

i samband med andrabehandlingen antog parlamentet fem ändringsförslag.
in connection with the second reading, parliament adopted five amendments.

därför röstade jag ja till betänkandet också i andrabehandlingen.
therefore, i have voted in favour of this report in the second reading as well.

i december får ni en chans till vid andrabehandlingen av budgeten .
you will get another chance during the second reading of the budget in december.

parlamentet diskuterade nyligen, under andrabehandlingen , gasdirektivet om försörjningstrygghet .
parliament has recently discussed, at second reading, the gas directive, which deals with security of supply.

därför ber jag er än en gång om ett snabbt antagande för andrabehandlingen .
therefore, for the second reading, i would like to ask you again for a rapid adoption.

ftiljande omrtistningsordning skall tilliimpas vid andrabehandlingen: behandlingen: a)
the following procedure shall apply to second readings:

då kommer vi att se vilka ytterligare framsteg vi kan göra under andrabehandlingen .
then we will see what further progress we can make at second reading stage.

jag kommer nu att redogöra för kommissionens ståndpunkt till parlamentets ändringsförslag vid andrabehandlingen .
i shall now explain the commission 's stance on parliament 's amendments here in second reading.

därför instämmer jag särskilt i föredragandens inställning till förslagen i andrabehandlingen av direktivet.
therefore, i particularly agree with the rapporteur's opinion on the proposals at this directive's second reading.

därför beslutade europaparlamentet i andrabehandlingen att försöka minska bullret från bildäck med två decibel .
that is why the european parliament decided at second reading to try to reduce the noise of car tyres by two decibels.

vid andrabehandlingen har nu kommissionen, kommissionär gradin som sitter här, införlivat flera ändringsförslag från europaparlamentet .
on this second reading the commission- commissioner gradin who is here today- has accepted many of the european parliament 's amendments.

( parlamentet godkände ajourneringen av omröstningen om andrabehandlingen av rådets gemensamma ståndpunkt till torsdag eftermiddag .)
( parliament approved the adjournment of the vote on the second reading on the common position adopted by the council until noon on wednesday)

rådet antog en förordning om livsmedelsenzymer, enligt en överenskommelse med parlamentet under andrabehandlingen ( dok. ).
the council adopted a regulation on food enzymes following agreement reached with the parliament at second reading ( ).

detta är en andrabehandling.
this is a second reading.