Usted buscó: avsides (Sueco - Inglés)

avsides belägen plats
isolated dwelling

avsides belägna områden.
5.1 relation to:

• avsides belägna landsbygdsområden.
• remote rural areas.

de mest avsides belägna regionerna.
the ultra-peripheral regions.

men abraham ställde sju lamm av hjorden avsides.
and abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

statligt stÖd 217 på grund av att de är avsides belägna.
state aid 217 of dem 20 million (ecu 10 million).

Ökaraktär och avsides läge – att se möjligheter i geografiska begränsningar
insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints

• många landsbygdsområdens geografiskt avsides läge eller ekonomiska isolering.
• the geographically or economically remote location of many rural areas.

europa får inte stå avsides och tiga medan denna konflikt pågår.
europe cannot stand still and remain silent in the face of this conflict.

särskilt åtgärdsprogram för kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
programme of options specific to the remote and insular nature of the canary islands

vi måste se till att de avsides belägna platserna görs delaktiga i detta .
we must ensure that the outlying places are brought into this.

särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär
programme of options specifically relating to remoteness and insularity

detta skulle t.ex. vara omöjligt för förbränningsanläggningar i avsides liggande områden.
this would be impossible for incineration plants in remote areas, for example.

jag bor på en ö som ligger bakom en annan ö, avsides beläget i europa.
i live on an island which is behind an island which is off the coast of europe.

bryssel ligger faktiskt relativt avsides om jag försöker få reda på skotska fotbollsresultat på en lördag.
brussels is actually pretty peripheral if i am looking for scottish football scores on a saturday.

randområdenas avsides läge medför höga kostnader för marknadsföring , handel och transport av varor och personer.
the remoteness of peripheral areas causes high costs for marketing, trade, and transportation of goods and persons.

vi måste också hitta andra tolererbara sätt för att minska kostnaderna för transporter till öar och avsides belägna samhällen.
we also need to find other permissible ways of reducing the costs associated with transport to island and outlying communities.

och han talade detta i oförtäckta ordalag. då tog petrus honom avsides och begynte ivrigt motsäga honom.
and he spake that saying openly. and peter took him, and began to rebuke him.

produktionen av bananer hämmas särskilt av dessa regioners avsides läge, ökaraktär, begränsade storlek och besvärliga topografi.
production of bananas is disadvantaged in particular by the remoteness, insularity, small size, and difficult topography of these regions.

eu:s olika gemenskapsprogram för kapacitetsuppbyggnad5 är mycket viktiga, framför allt för fackföreningarna och arbetsgivarorganisationerna i avsides belägna områden.
the european capacity-building programmes5 are essential, in relation especially to trade unions' and employers' associations operating on the periphery.