Usted buscó: barnmisshandel (Sueco - Inglés)

barnmisshandel
child abuse

barnmisshandel är ofta resultatet av överdrivet drickande.
child abuse is often the result of excessive drinking.

herr kommissionsledamot! gång på gång chockeras vi när fall av barnmisshandel avslöjas.
commissioner, again and again we are shocked when cases of child abuse come to light.

detta gäller också 16 % av alla fall av barnmisshandel eller vanvård.
this is also the cause in 16% of cases of child abuse and neglect.

alkohol beräknas vara orsaken till 16 % av fallen av barnmisshandel och vanvård23.
alcohol is estimated to be a causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect23.

det är en moralisk skyldighet för alla medborgare i alla samhällen att bekämpa barnmisshandel och barnpornografi.
. ( it) it is the moral duty of all citizens of all societies to combat child abuse and child pornography.

bland de många förslagen i betänkandet är också just de som behandlar barnmisshandel mycket viktiga.
among the many proposals in this report, those that deal with the subject of child abuse are very important.

detta är något som kanske skulle läggas till på listan över barnmisshandel vilket vi som en gemenskap bör granska mycket noga.
this is something perhaps which should be added to the list of child abuse which we as a community ought to be looking into very carefully.

vilka steg tänker kommissionen ta för att fall av barnmisshandel ska erkännas på ett bättre sätt i framtiden och åtgärder vidtas snabbare?
what steps does the commission plan to take so that cases of child abuse are recognised better in future and action can be taken more quickly?

den står för 7,4 %xxiii av all ohälsa och förtida dödlighet i eu och ökar risken för barnmisshandel och fosterskador.
it is a net cause of 7,4 %xxiii of all ill-health and early death in the eu and it increases the risk of child abuse and birth deficits.

2.2.5 dessutom har man genom vetenskapliga undersökningar kunnat påvisa att våld mot kvinnor i hemmet och barnmisshandel ofta förekommer i samma familjer.
2.2.5 furthermore, several academic studies have shown that domestic violence against women and child abuse often occur in the same families6.

särskilt problemen med organiserad "sexturism" och varje form av barnmisshandel och utnyttjande av barn är en fråga som engagerar kommittén starkt.
in particular the problems linked with organized "sex tourism" and all types of child abuse and exploitation, in europe and elsewhere, are a matter of grave concern to the committee.

Φ regeringens särskilda utredare i barnombudsmannautredningen (1991); ordförande i den statliga kommittén mot barnmisshandel (sedan 1999).
Φ appointed by the government to conduct the inquiry concerning the establishment of a children's rights ombudsman (1991); chairman of the state committee on child abuse (since 1999).

för att förebygga och ta itu med barnmisshandel har åtgärder föreslagits för att stärka samarbetet mellan polis, skola, förskola, hälso- och sjukvård och socialtjänst.
in order to prevent and deal with child battering, measures are proposed to strengthen the collaboration between the police, schools, pre-schools, the health service and the social services.

• omsorg och rådgivning av barn och ungdomar • adoptionsförmedling, verksamhet för att förhindra barnmisshandel o.d. • bedömning av ansökningar om socialhjälp, bostadsbidrag eller matkuponger
this class may include activities of nurses, midwives. physiotherapists or others in the field of optometry, hydrotherapy, medical massage, occupational therapy, speech therapy, chiropody, homeopathy, chiropractice, acupuncture, etc.