Usted buscó: betytt (Sueco - Inglés)

detta val har betytt mycket för oss svenskar.
her election has meant a lot to us swedes.

den har betytt att vi har kunnat utveckla samarbetet på nya områden .
it has meant that we have been able to develop cooperation in new areas.

hur mycket har hans tjänster betytt för det privata bolaget telefónica?
how much have his services brought to telefónica, a private company?

uppkomsten av nya kommunikationstjänster har betytt en stark konkurrens för de traditionella postföretagen .
the advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.

det skulle ha betytt att producenterna skulle fästa stor vikt vid produkter med lång livslängd.
it would have meant that producers would have tried to produce long-life products.

jag går nu vidare till rumänien, som är ett land vars folk länge har betytt mycket för mig.
i now turn to romania, a country whose people have long been close to my mind and to my heart.

att ta eu ur krisen har aldrig enbart betytt en ordnad återgång till den ordning som rådde förut.
bringing europe out of the crisis has never meant just an orderly return to business as usual.

han har betytt väldigt mycket för det arbete som har gjorts i utskottet och för att vi står där vi står idag.
the work that has been done in the committee and the fact that we are standing where we are today owe a very great deal to him.

den nordiska lagstiftningen slår vi i norden nämligen verkligen vakt om, eftersom den har betytt väldigt mycket för oss.
the nordic group of countries is very vigilant when it comes to common nordic legislation, the existence of which has meant so much to us.

i absoluta termer har vår fokusering på kosovo och andra aktiviteter inte betytt någon minskning av det vi faktiskt gör i afrika .
in absolute terms, our focusing on kosovo and other activities has not meant a reduction in what we actually do in africa.

detta har betytt att kvinnor kan få omskolning, kan få en framtid efter det att barnen lämnat hemmet och också kan få en röst.
that has meant that women can get retraining, can have a future after the children have gone and can also have a voice.

den globala marknaden, den revolution informationssamhället innebär, betyder ungefar lika mycket för dig som ångtåget måste ha betytt för hästen och vagnen.
let us start talking with a bit more common sense. we all know that there is not a pot of gold waiting to be had.

men exakt detta, kollega rack, skulle ha betytt att ändringarna skulle bli ännu mycket mer omfattande, ännu mer komplexa och svåra att förstå.
but that, mr rack, would have meant that the amendments would have been far more extensive, far more complex and much harder to understand.

men detta skulle ha betytt - jag ska snart sluta, fru talman - att vi inte hade lyckats godkänna dessa avtal om de båda länderna.
yet this would have meant - i am on the point of concluding, madam president - that we would not have managed to approve these agreements on the two countries.

vidare har principen ”förorenaren betalar” inte betytt någonting för att stoppa föroreningen, utan den har i stället lett till att industrins och andra monopols hänsynslösa agerande legaliserats.
moreover, the 'polluter pays' principle does not stop pollution, but it does legalise the inconsiderate actions of industry and other monopolies.

för alde-gruppen. - (de) herr talman, herr kommissionsledamot, herr belet! jag börjar direkt med det som har betytt mest för att förändra proffsidrotten de senaste åren: pengar.
mr president, commissioner, mr belet, i will start straight away with the thing that has done the most to change professional sport in recent years: money.