Usted buscó: boskapsuppfödare (Sueco - Inglés)

på jordbruksområdet utvidgar man rättigheterna till boskapsuppfödare.
extension of farmer's privilege to the livestock breeder.

sammanslutning av privata boskapsuppfödare i osh (kirgizistan).
for both areas — food security and rural development (including the main natural resource sectors) —operational guidelines for programming have beendeveloped and disseminated.

antal analyser av kvävehalt i stallgödsel per år för 100 boskapsuppfödare
number of analyses of nitrogen content in effluent, per year, for 100 stock breeders

för närvarande riskerar eu framtiden för många jordbrukare och boskapsuppfödare.
at the moment, the european union is playing with the future of many farmers and stockbreeders.

förslaget glömmer överlag bort att det existerar kvinnliga producenter och boskapsuppfödare.
that is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.

jag vill även ta upp fastställandet av stöd, rättigheter och skyldigheter för jordbrukare och boskapsuppfödare.
also i would like to refer to the establishment of aid and rights and duties of farmers and herdsmen.

fabrik för bearbetning av mejeriprodukter inom sammanslutningen avprivata boskapsuppfödare i osh (kirgizistan).
programme of comprehensive support for the social integration ofmarginalised young people in greater buenos aires (proamba).

det skulle innebära den bästa jämvikten mellan djurs välbefinnande och vad boskapsuppfödare anser är ekonomiskt rimligt.
this strikes the best balance between animal welfare and what cattle farmers would find economically acceptable.

dessa omfattar fullständig tydlighet när det gäller information till boskapsuppfödare om innehållet i de foderblandningar de köper till sina djur .
this includes full transparency in giving livestock farmers details of the composition of compound feedingstuffs that they buy for their animals.

uppskattningen skall göras med hänsyn dels till det förväntade gemenskapsutbudet av unga nötkreatur avsedda för gödning och dels till efterfrågan hos gemenskapens boskapsuppfödare.
this estimate shall take account, on the one hand, of expected community supplies of young bovine animals intended for fattening and, on the other, of the needs of community breeders.

i framtiden kommer det dock inte att vara tillräckligt att bedöma om gemenskapens jordbrukspolitik bidrar till att upprätthålla eller förbättra situationen för våra jordbrukare och boskapsuppfödare.
but, later on, when it comes to evaluating the community 's agricultural policies, it will not be sufficient to measure whether they contribute to maintaining or improving the situation of our farmers and breeders.

föredraganden sturdy har som tur är tagit upp ett antal ändringsförslag i sitt betänkande som kan fungera som nödplan, nämligen genom att uppmana boskapsuppfödare att slakta tjurar och kalvar.
fortunately, the rapporteur, mr sturdy has included a number of amendments in his report which could serve as a contingency plan, namely by encouraging cattle breeders to have bulls slaughtered while they are still calves.

foder som är avsett som djurföda måste vara försett med entydig varudeklaration ; vid inköp av djurfoder måste en ansvarsfull boskapsuppfödare kunna göra rätt val på basis av tillförlitlig information .
there must be unambiguous declaration of ingredients in animal feed, and responsible cattle breeders must be able to make the right choice on the basis of reliable information when purchasing animal feed.

detta föranleder frågor om unionens trovärdighet. det finns fortfarande tillgång på majs, men multinationella aktörer köper upp lager i spekulationssyfte samtidigt som hederliga boskapsuppfödare inte kan få tillräckligt med foder till sina djur.
this raises questions about the trustworthiness of the union: there is still available stock, but multinational speculators are buying up supplies while honest livestock farmers are not able to get sufficient fodder for their animals.

att öppna vår marknad ytterligare skulle vara till nackdel för boskapsuppfödare i eu:s mindre gynnade områden, utan några garantier om att normerna för hälsa och social välfärd kommer att respekteras.
opening up our market even further would be to the disadvantage of the cattle breeders of europe's less-favoured areas, without any guarantee of respect for health and social standards.

det finns ingen förklaring till att en spansk boskapsuppfödare bara har möjlighet att få producera mjölk med en fetthalt på 3,63 procent i medeltal medan däremot en dansk uppfödare har tillåtelse att producera mjölk med en fetthalt på 4,31 procent.
there is no explanation for the fact that a spanish livestock farmer can produce milk with an average fat content of only 3.63% and yet, in contrast, a danish livestock farmer is allowed to produce milk with a 4.31% fat content.

jag vill gärna upprepa att jag stöder åtgärderna i betänkandet , men om de tillämpas kommer våra boskapsuppfödare att få högre produktionskostnader, vilket innebär antingen att vi tvingas stödja dem ekonomiskt eller att vi måste finna sätt att kontrollera levnadsvillkoren för djur som uppföds i tredjeländer och vilkas kött importeras till europeiska unionen .
if the measures in the report, which – i repeat – i endorse and support, are applied, then our livestock farmers will have higher production costs , meaning that either we shall have to support them financially or we shall have to find ways of controlling the living conditions of animals reared in third countries whose meat is imported into the european union.

angående: omedelbar fara för bovin spongiform encephalopati de fortsatta fallen av" galna ko-sjukan" har skapat en fruktansvärd oro bland konsumenter och boskapsuppfödare.
subject: immediate danger from bovine spongiform encephalopathy the continuing cases of 'mad cow ' disease have made consumers, as well as livestock producers, extremely worried.

herr ordförande, ärade kolleger! bse-affären har kostat många människoliv och hotat eller rentav förstört många boskapsuppfödares existens.
mr president, ladies and gentlemen, the bse affair has cost many human lives and jeopardized or indeed destroyed the livelihood of many cattle farmers.