Usted buscó: effektivitetsvinst (Sueco - Inglés)

effektivitetsvinst
efficiency gain

dsb:s effektivitetsvinst’
dsb’s increase in efficiency

inlärningsbesparingar är en besläktad typ av effektivitetsvinst.
learning economies constitute a related type of efficiency.

effektivitetsvinst i form av att efterfrågan tillgodoses bättre
improved meeting of demand as an efficiency gain

0,1 procentenheter effektivitetsvinst för varje grad under 15 oc.
0,1 %-point efficiency gain for every degree under 15 oc.

dessutom är den effektivitetsvinst som kan göras med denna förändring helt försumbar.
besides, the gain in efficiency which this amendment may offer is entirely negligible.

detta är dock ofta endast en marginell effektivitetsvinst i system med selektiv distribution.
however, this is usually only a marginal efficiency in selective distribution systems.

dessutom är det så, att den effektivitetsvinst som kan göras med denna förändring är helt försumbar.
furthermore, the gains in efficiency that would result from such a change are negligible.

målet bör vara att uppnå en betydande effektivitetsvinst huvudsakligen genom att ytterligare fördjupa det interinstitutionella samarbetet och genom riktade åtgärder.
the objective should be to achieve a substantial efficiency gain mainly by further development of interinstitutional cooperation and targeted measures.

också inom konsumentskyddet gäller principen om effektivitet . men det får inte göras någon effektivitetsvinst på bekostnad av eller till skada för konsumenterna .
the principle of effectiveness applies to consumer protection as much as it does to anything else, but there must be no gain in efficiency to the detriment or disadvantage of consumers.

den "papperslösa" tullen håller på att förverkligas. den inne­bär en effektivitetsvinst och ger ett visst skydd mot bedräge­rier.
a paperless customs service is on the way; it represents greater efficiency and a measure of protection against fraud.

en annan effektivitetsvinst kan uppkomma om kopplingsförbehållet bidrar till att säkerställa en viss enhetlighet och standardisering av kvaliteten (se punkt 107 i).
another efficiency may exist where tying helps to ensure a certain uniformity and quality standardisation (see paragraph (107)(i)).

enligt de danska myndigheterna bygger den metod som använts för att fastställa ersättningsbeloppet på en allmän bedömning av de tillgängliga uppgifterna och på en förväntad effektivitetsvinst, i enlighet med de marknadsekonomiska principerna.
in their view, the approach adopted to determine the amount of compensation was therefore based on a general assessment of the available data and an expectation of efficiency gains in accordance with market economy principles.

den effektivitetsvinst det innebär att ställa ut sådana kombibiljetter skulle kunna öka ytterligare om kompletterande åtgärder som ger lägre kostnader vidtogs, såsom användning av iata-koder.
the efficiency of air-rail ticketing could be increased by taking low cost accompanying measures such as obtaining iata codes, which improve the level of services.

imperfektioner på kapitalmarknaden som innebär att det är effektivare för en leverantör av en produkt än för en bank att bevilja ett lån är sällsynta (se effektivitetsvinst 7 i punkt 116).
the instances of capital market imperfection, whereby it is more efficient for the supplier of a product than for a bank to provide a loan, will be limited (see efficiency 7 in paragraph 116).

kostnaderna för programförvaltningen uppgår således till 8,6 % av den totala budgeten, vilket är en effektivitetsvinst jämfört med den första etappen då de uppgick till 10 %.
with this 8.6 % share, the management is more efficient than in the first programme phase (1995-99), when this share was 10.0 %.

en sådan kombination kan undantagsvis uppfylla villkoren i artikel 81.3 om den är nödvändig för att skydda väsentliga och avtalsspecifika investeringar som görs av de auktoriserade detaljisterna (effektivitetsvinst 4 i punkt 116).
such a combination may exceptionally fulfil the conditions of article 81(3) if it is indispensable to protect substantial and relationship-specific investments made by the authorised dealers (efficiency 4 in paragraph 116).

i händelse av en effektivitetsvinst såsom denna beskrivs i punkt 116, 1), 4) och 7) kan en kvantitetsbegränsning som åläggs köparen vara ett mindre begränsande alternativ.
in the case of an efficiency as described in paragraph 116, points 1, 4 and 7, quantity forcing on the buyer could possibly be a less restrictive alternative.

om ni vill att kommissionen från början särskilt ska ta hänsyn till [33] om de effektivitetsvinster koncentrationen ger upphov till sannolikt främjar den nya enhetens möjligheter och incitament att agera på ett konkurrensfrämjande sätt till nytta för konsumenterna, ge i så fall en beskrivning samt styrkande handlingar av varje effektivitetsvinst (inklusive kostnadsbesparingar, lansering av nya produkter samt förbättringar av tjänster eller produkter) som parterna väntar sig att den planerade koncentrationen ska leda till avseende någon relevant produkt [34].ge följande upplysningar om varje effektivitetsvinst som påstås föreligga:
should you wish the commission specifically to consider from the outset [33] whether efficiency gains generated by the concentration are likely to enhance the ability and incentive of the new entity to act pro-competitively for the benefit of consumers, provide a description of, and supporting documents relating to, each efficiency (including cost savings, new product introductions, and service or product improvements) that the parties anticipate will result from the proposed concentration relating to any relevant product [34].for each claimed efficiency, provide: