Usted buscó: för att besvara denna fråga (Sueco - Inglés)

jag vill be er att besvara denna fråga.
i would ask that you answer this question.

jag är glad att kunna besvara denna fråga.
i am glad to answer that question.

det åligger därför inte rådet att besvara denna fråga.
it is not therefore up to the council to state an opinion on this matter.

jag kan besvara denna fråga tämligen kortfattat.
i can give you a very brief answer to this question.

fru ordföranden anser det inte vara lämpligt att besvara denna fråga.
the president-in-office of the council does not consider it appropriate to reply to the following question.

därför är rådet helt enkelt inte behörigt att besvara denna fråga.
for this reason the council is simply not competent to respond to this question.

det är vår plikt att besvara denna oro.
we have a duty to respond to this concern.

att besvara denna fråga med ekologiska aspekter är vad grönboken handlar om.
the green paper is about answering this question from an ecological point of view.

ni har ordet, herr fischler, för att besvara denna subtila kompletterande fråga från ferrer .
you have the floor, mr fischler, to reply to mrs ferrer 's clever supplementary question.

bonino förefaller beredd att besvara denna hjälp.
i think mrs bonino wants to reply.

herr henderson, ni har ordet om ni önskar besvara denna fråga.
mr henderson, you have the floor if you would like to reply to that question.

. ( es) oroa er inte, herr talman, det är mig ett nöje att besvara denna fråga.
do not worry, mr president, i am pleased to answer this question.

jag skulle vara tacksam om rådets ordförandeskap ville besvara denna fråga.
i would be grateful if she could answer this.

rådets tjänstgörande ordförande har förklarat att han inte har befogenhet för att besvara denna fråga och jag respekterar detta.
the president-in-office of the council has stated that it is not within his competence to reply to this question and i respect that.

jag hoppas att peter mandelson besvarar denna fråga skriftligt.
i hope that mr mandelson will reply to this question in writing.

i punkt 4.11 besvaras denna fråga.
a reply to this question is given in point 4.11.

som ni vet är rådet inte behörigt att besvara denna fråga, men låt mig som medborgare fördöma händelsen.
as you know, the council does not have the jurisdiction to answer this question, but allow me as a citizen to condemn this incident.

"med hänsyn till svaret på fråga 3 a, finns det inte anledning att besvara denna fråga."
the decision to impose a correction was in fact taken after commission staff had discovered substitutions in the presence of representatives of the national authorities and following an inquiry.

vi måste försöka att besvara denna fråga, annars riskerar vi att alltid bli frustrerade när vi talar om detta.
we must endeavour to respond to this question or we will be in danger of never being able to make any headway when we discuss the subject.

kommissionens invändning att den första frågan saknar relevans ska således avfärdas, eftersom domstolen är behörig att besvara denna fråga.
the commission’s contention that the first question is irrelevant must therefore be rejected as the court has jurisdiction to rule on that question.