Usted buscó: för att kunna sammanställa data och skicka till (Sueco - Inglés)

för att den behöriga myndigheten ska kunna sammanställa rapporter.
for the competent authority to make reports.

signera qso-data för att skicka till lotw
sign qso data for upload to lotw

kommissionen kommer att behöva upplysningar för att kunna sammanställa denna rapport.
to make this report, the commission will need information.

nätverk och företagsmodeller anpassar sig för att kunna hantera mer data
networks and business models are adapting to handle more data

synpunkterna skall skickas till efsa, som skall sammanställa dem och skicka dem till kommissionen.
such comments shall be sent to the authority, which shall collate them and forward them to the commission.

aktivera grupprogramfunktioner för att kunna spara data på imap - servern.
activate the groupware functionality to be able to save data in the imap server.

otillräckliga data finns för att kunna rekommendera dosjustering.
insufficient data to recommend dosage adjustment.

för att kunna sammanställa en sådan rapport ska tillsynsmyndigheterna föra statistik över enskilda klagomål, uppdelade efter ämne och berört företag.
in order to be able to draft such a report enforcement bodies shall keep statistics on individual complaints, according to the subject and the companies concerned.

medlemsstaterna skall på begäran lämna kommissionen all nödvändig hjälp för att den skall kunna sammanställa sin rapport.
member states shall, on request, provide the commission with all the assistance necessary to enable it to prepare its report.

för att kunna sammanställa dessa olika ämnens toxicitet har begreppet toxinekvivalent (tef) införts för att underlätta riskbedömning och kontrollreglering.
in order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors ("tefs") has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.

att kunna sammanställa uppgifter från deras databanker och samordna strategin är av ofantligt värde för dem i deras kamp mot terrorismen .
the bringing together of the data in their intelligence banks and policy strategy is of imperative value to them in their fight against terrorism.

detta kommer att påtagligt underlätta för dem att ta fram de uppgifter som behövs för att kunna sammanställa statistiken över euroområdets transaktioner och positioner avseende portföljinvesteringar.
this will, notably, assist their production of the required data for the compilation of the euro-area transactions and positions statistics concerning portfolio investment.

för att kunna sammanställa användbar aggregerad extern statistik för euroområdet har begrepp och definitioner utarbetats för statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen samt likviditeten i utländsk valuta.
in order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area, concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics, international investment position statistics and the international reserves template.

på grundval av planen kontaktade isd polska ett antal banker och dessa begärde tillgång till en lämplig säkringsstrategi för att kunna sammanställa säkringsanbud.
in accordance with the plan, isd polska contacted a number of banks which, for the purpose of preparing hedging offers, asked it to submit an adequate hedging strategy.

data saknas för att kunna rekommendera sugammadex för omedelbar reversering efter blockad med vekuronium.
there is no data to recommend the use of sugammadex for immediate reversal following vecuronium induced blockade.

för att myndigheterna i andra medlemsstater än de som rapporterar skall kunna sammanställa fullständig statistik om vägtransport på deras territorium kan följande aggregerade data göras tillgängliga för nationella myndigheter:
in order to enable the national authorities of member states other than the reporting country to compile complete statistics on road transport operations on their national territory, the following aggregated data files may be supplied to national authorities:

csdb kommer att vara den huvudsakliga källa för referensuppgifter om värdepapper som ska användas i syfte att ta fram de uppgifter som behövs för att kunna sammanställa statistiken över euroområdets transaktioner och positioner avseende portföljinvesteringar.
the csdb will be the main source of securities reference data to be used in their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment.

med tanke på de kvinnliga patienternas bästa och den medicinska uppföljningen av dem vill jag försvara införandet av nationella europeiska register för att sammanställa data och uppgifter på detta område .
for the well-being of patients and the medical follow-up they require, i would therefore defend the idea of setting up national and european registers and of centralising data and other information in this field.

vidare sammanställer standardiseringsorganen de tekniska specifikationer som tillverkarna behöver för att kunna tillverka produkter som uppfyller kraven.
the standards institutes then draw up the technical specifications which the manufacturer needs in order to manufacture products to those requirements.

samla in och sammanställa data och information om de diagnosmetoder som används samt om resultaten av de tester som utförs i unionen,
collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the union;