Usted buscó: fördelningsmekanism (Sueco - Inglés)

fördelningsmekanism.
sharing mechanism.

utveckla en lämplig fördelningsmekanism som kan godtas av alla deltagare,
develop an appropriate apportionment mechanism which can be agreed by all participants;

för att avgöra det sammanlagda belopp som ska tas in från bidragsgivare till garantisystemet behövs en fördelningsmekanism.
to determine the total amount of funds to be raised from contributors to the igs, there has to be an allocation mechanism.

i slutet av maj kommer kommissionen att föreslå en tillfällig fördelningsmekanism för personer med tydligt behov av internationellt skydd inom eu.
by the end of may, the commission will propose a temporary distribution mechanism for persons in clear need of international protection within the eu.

betalningsmekanismen var åtskild från den fördelningsmekanism som den grekiska staten (via den civila luftfartsmyndigheten) använde för att göra utbetalningar till flygplatserna.
the collection mechanism was separate from the disbursement mechanism whereby the greek state (through the civil aviation authority) paid money to the airports.

för att säkerställa att alla medlemsstater deltar i denna gemensamma insats på ett rättvist och balanserat sätt, kommer förslaget att innehålla en tillfällig fördelningsmekanism för personer i behov av internationellt skydd.
the proposal will include a temporary distribution scheme for persons in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all member states to this common effort.

det skulle bli nödvändigt att använda sig av en mycket klumpig europeisk fördelningsmekanism , som inte grundar sig på reella varu- eller tjänsteflöden , utan på statistiska uppgifter om ländernas bnp .
in fact there would have to be a very rough european share-out mechanism, based not on the real flows of goods and services but on the basis of statistics relating to the countries ' gdp.

för att säkerställa att alla medlemsstater deltar i denna gemensamma insats på ett rättvist och välavvägt sätt, framhålls det i agendan att förslaget om tillämpning av artikel 78.3 kommer att innehålla en tillfällig fördelningsmekanism för personer i tydligt behov av internationellt skydd.
the agenda announced that the proposal to trigger article 78(3) will include a temporary distribution scheme for persons in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all member states to this common effort.

för att inte de användare av hcfc som tillverkar andra produkter än cellplast skulle bli missgynnade från den 1 januari 2003, vilket skulle bli fallet om fördelningssystemet byggde på historisk andel av användningen av hcfc för cellplastprodukter, bör en ny fördelningsmekanism för användningen av hcfc efter detta datum användas för tillverkning av andra produkter än cellplast.
in order to not disadvantage users of hcfcs making non-foam products from 1 january 2003 which would occur if the allocation system were to be based on historical market share of the use of hcfcs for foam products, it is appropriate to provide for a new allocation mechanism for the use of hcfcs after that date for the manufacture of non-foam products.

så den gemensamma utmaningen som gemenskapspolitiken och de olika nationella regeringarna har är att garantera att de främsta fördelningsmekanismerna för möjligheter och resurser- en arbetsmarknad för alla , med kvalitativa arbeten för kvinnor , skattesystemen, socialförsäkringssystemet, utbildningssystemet, bostäder, hälsovård och där andra offentliga tjänster ingår- blir tillräckligt allmänna för att kunna svara på behoven hos de personer som är mest utsatta för fattigdom och social utslagning.
consequently, the common challenge that community policies and the various national governments face is to ensure that the main mechanisms for the distributive effects of the labour market- the tax system, social security, education, housing, health and other public services- become sufficiently universal to respond to the needs of those who are most exposed to the risks of poverty and social exclusion.