Usted buscó: förstörelsen (Sueco - Inglés)

jag såg förstörelsen med egna ögon.
i saw at first hand the devastation.

förstörelsen kvarstår och belägringen fortsätter.
the destruction remains and the siege continues.

det måste bli ett slut på förstörelsen!
an end to destruction!

uttalande om fÖrstÖrelsen av iraks kulturarv
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq

detta är dock lika verkligt som förstörelsen själv.
this, however, is as real as destruction itself.

vi minns den extrema förstörelsen som ödelade europa.
we remember the scale of destruction that particularly ravaged europe.

förstörelsen i grekland beräknas till minst 600 miljoner euro .
the cost of the disasters in greece is estimated to be at least eur 600 million.

ni har sagt oss att ni skall göra en utvärdering av förstörelsen .
you told us that you will carry out an assessment of the damage.

förstörelsen drabbade bostäder, energi, kommunikations- och transportnät.
there was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.

den franska staten har frigjort medel för att ersätta förstörelsen.
the french state has released funds for compensating damage.

president mugabe har lett förstörelsen av ett tidigare mycket levande land .
president mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.

man är redo att använda pengarna uttryckligen för att reparera efter förstörelsen .
they are prepared to spend the money specifically on repairing the damage caused by the earthquake.

i dagens resolution sätter vi en gräns: förstörelsen måste upphöra.
today 's resolution sets a limit: the demolition must stop.

förstörelsen avser inte endast företagens omsättning, utan vårt kulturarv och dess värden.
the degradation does not affect just business turnover but also valuable parts of our heritage.

förstörelsen av den unga republiken är i flera hänseenden ytterst relevant för hela europa .
indeed, the destruction of that young republic is, in more than one respect, relevant to the whole of europe.

polen har ännu inte helt och hållet återställt bostadsbeståndet efter förstörelsen under andra världskriget.
poland has still not fully restored the housing stock which was destroyed during world war ii.

förutom att förstörelsen skyddar producenternas inkomster, utgör den ett oumbärligt skydd för fruktträdgårdarnas fortsatta existens.
as well as protecting growers' incomes, these withdrawals were a vital safeguard against the grubbing-up of orchards and thus safeguarded the eu countryside.

frédérique ries (eldr, b) beklagade de många dödsoffren och förstörelsen som värmen och eldsvådorna orsakat.
meps want to improve the position of disabled people who move to a new member state and at present often lose their entitlement to certain benefits and assistance for a given period.

det finns ofta mycket lite information om ekosystemets tidigare tillstånd eller förstörelsens omfattning.
there is often very little information available to indicate the previous state of the ecosystem or the degree of degradation.