Usted buscó: förvaltningsformerna (Sueco - Inglés)

skillnaden i årets årsrapport är att förbättringar av revisionsrättens metod möjliggör en rättvis jämförelse mellan de olika förvaltningsformerna.
the difference this year in our annual report is that improvements to the court’s methodology enable a fair comparison to be made between the different management arrangements.

de nya regler som infördes genom förordning 1260/99 har klart förändrat förvaltningsformerna och även de italienska myndigheternas attityder till gemenskapsprogrammen.
where simplification is concerned, the new rules introduced by regulation (ec) no 1260/99 have produced some major changes in management procedures and even in the attitude of the italian authorities towards community programmes.

när det gäller förenkling har de nya regler som infördes genom förordning 1260/99klart förändrat förvaltningsformerna och även de italienska myndigheternas attitydertill gemenskapsprogrammen.
the new rules introduced by regulation (ec) no 1260/99 have resulted in somesignificant changes in terms of management arrangements and even in terms of theattitude of the italian authorities towards community programmes.

när det gäller förenkling har de nya regler som infördes genom förordning 1260/99 klart förändrat förvaltningsformerna och även de italienska myndigheternas attityder till gemenskapsprogrammen.
the new rules introduced by regulation (ec) no 1260/99 have resulted in some significant changes in terms of management arrangements and even in terms of the attitude of the italian authorities towards community programmes.

denna förordning innehåller således inte budgetförordningens bestämmelser för områden där gemenskapsorganen inte är verksamma, bestämmelser om de olika förvaltningsformerna som införts för att genomföra utläggningspolitiken eller villkor för budgetinformation till europaparlamentet och rådet.
in particular this regulation must therefore not include the provisions relating to areas of activity that have no connection with the community bodies, the various methods of implementation embodying the concept of externalisation and the information on the budget to be sent to the european parliament and the council.

en nivå för den acceptabla risken för fel som fastställs för varje politikområde skulle fungera som ett viktigt redskap för kommissionen, eftersom den gör det möjligt att på förhand anpassa förvaltningsformerna för ett program med hänsyn till de risker som föreligger.
a tre defined for each policy area would therefore be a useful tool at the disposal of the commission, to be used ex-ante, in order to adjust the way it manages programmes taking into account the risks involved.

i fråga om förvaltningsformerna för euf:s medel bör de regler för central, decentraliserad och gemensam förvaltning som anges i budgetförordningen för nionde euf omdisponeras för ökad tydlighet, samtidigt som vissa enskilda villkor också bör förtydligas.
as regards the methods of implementation of the edf resources, the provisions on centralised, decentralised and joint management as laid down in the financial regulation for the ninth edf should be restructured for the purpose of clarity and some requirements should be made clearer.

vad gäller genomförandet av budgeten bör en standard definieras för effektiv och ändamålsenlig intern kontroll för var och en av förvaltningsformerna, i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning och – där så är relevant – berörda sektorsförordningar.
as regards the implementation of the budget, a definition should be provided in respect of the standard for effective and efficient internal control which should apply to each management mode, in accordance with the principle of sound financial management and, where appropriate, with the relevant sector-specific regulations.

kommissionen kommer senare i år att ge viktiga bidrag genom sin vitbok om europeiska förvaltningsformer .
later this year, the commission will make an important contribution through its white paper on european governance.