Usted buscó: finansvärldens (Sueco - Inglés)

detta sista faktum förklarar finansvärldens förtjusning över direktivet .
this explains why the financial sector welcomes the directive so warmly.

det behövs instrument som effektivt reglerar finansvärldens makt över företagen.
there is a need to adopt measures to effectively regulate the involvement of the financial world in company life.

Å andra sidan belönas finansvärldens och industrins misslyckade genier inte riktigt lika återhållsamt.
on the other hand, the failed geniuses of finance and industry are rewarded not quite so moderately.

att vi försäkrade oss om att skattebetalarna aldrig mer skulle bli tvungna att betala för finansvärldens girighet.
that we made sure taxpayers never again have to pay for the greed of financial speculators.

amerikanska skattebetalare kommer att behöva punga ut med över en biljon dollar för att betala av finansvärldens dåliga krediter.
american taxpayers are going to have to fork out more than usd 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.

men kan europeiska unionens allmänna intressen bringas i överensstämmelse med finansvärldens särintressen, nämligen att investera i kina, turkiet eller någon annanstans?
however, can the general interests of europe be reconciled with the specific interests of the city: invest in china, turkey or elsewhere?

vi har redan ägnat oss åt turbulensen i den internationella finansvärlden ett flertal gånger i detta parlament.
in this house we have already dealt on a number of occasions with turbulences in the world of international finance.