Usted buscó: finansväsendet (Sueco - Inglés)

finansväsendet
the audiovisual sector

nt1 yrke inom finansväsendet fri rörlighet för kapital
rt monetary union (2406) rt single market (1016)

useyrke inom finansväsendet (2421) ekonomisk kompensation
usefinancial equalisation (2436)financial control (2441)

151 de allmänna reglerna om statligt stöd på finansväsendet
the commission hascontinued to apply the general rules concerning state aid to the financial sector150, taking account of its specificities151.

finansväsendet har varit föremål för ett stort antal undersökningar.
a large number of cases under examination have been in the financial sector.

useyrke inom finansväsendet (2421)fordonsskatt (2446) gemensamt pris francområdet
use insurance occupation (2431) gold ingot standard insurance broker

eftersom det påvisades att det kinesiska finansväsendet är snedvridet skulle detta vara en meningslös åtgärd.
as it was found that the financial system in china is distorted this would be a pointless exercise.

statens omfattande delaktighet i många aspekter av finansväsendet minskar marknadsdisciplinen, försvagar företagsstyrningen och skapar sannolikt mjuka budgetrestriktioner.
the heavy involvement by the state in many aspects of the financial system reduces market discipline, weakens corporate governance, and is likely to create soft budget constraints.

detta säkerhetsarrangemang bör vara finanspolitiskt neutralt på medellång sikt, genom att man ser till att offentligt stöd återfås genom att efterhandsavgifter tas ut av finansväsendet.
this backstop should be fiscally neutral over the medium term, by ensuring that public assistance is recouped by means of ex post levies on the financial industry.

i nuvarande klimat där konsekvenserna av bristen på reglering av det internationella finansväsendet blir allt mer uppenbar behöver tryggad livsmedelsförsörjning prioriteras så att den gynnar både utvecklingsländer och industriländer.
in the current climate where the consequences of the lack of regulation of international finance are ever more apparent, food security needs to become a priority in a way which is beneficial to developing and developed countries.

imf bör stärka sin övervakning genom att fördjupa bevakningen av finansväsendet, stärka den multilaterala övervakningen och genomföra multilaterala samråd som omfattar en ordnad justering av globala obalanser.
the imf should strengthen its surveillance, by deepening the coverage of financial sector issues, reinforcing multilateral surveillance, and ensuring multilateral consultations including the orderly reversal of global imbalances.

europeiska unionen måste göra mer för att stödja skickliga personer inom forskningen, finansväsendet och näringslivet för att se till att det är europeiska idéer som först dyker upp på den europeiska marknaden.
europe must do more to harness research, finance and business talents to ensure that european ideas reach the european market place first.

man måste främja mer långsiktigt innovativt tänkande i näringslivet, finansväsendet och politiken, som leder till införandet av nya hållbara metoder och stimulerar innovation samt utvecklar framåtriktat tänkande och kostnadseffektiv lagstiftning.
encouraging more long-term innovative thinking in business, finance and politics that leads to the uptake of new sustainable practices and stimulates breakthroughs in innovation, and develops forward thinking, cost effective regulation;

terrorism finansieras huvudsakligen genom handel med vapen och narkotika, och det är tydligt att transaktioner som görs av grupper som kontrollerar den här sortens handel involverar officiella institutioner inom bank- och finansväsendet .
terrorism is funded primarily through the traffic in arms and drugs, and it is clear that transactions made by such groups controlling trafficking of this kind involve official banking and financial institutions.

det finns också en hel del indirekta bevis, bekräftade genom objektiva studier och rapporter, för att statliga ingripanden fortfarande är mycket vanligt förekommande i det kinesiska finansväsendet, vilket förklaras i skäl 178 ovan.
there is also a great deal of circumstantial evidence, supported by objective studies and reports, that a large amount of government intervention is still present in the chinese financial system as already explained in recital (178) above.

det finns också en hel del indirekta bevis, bekräftade genom objektiva studier och rapporter, för att statliga ingripanden fortfarande är mycket vanligt förekommande i det kinesiska finansväsendet (se skäl 312).
there is also a great deal of circumstantial evidence, supported by objective studies and reports, that a large amount of government intervention is still present in the chinese financial system (see recital (312) below).

därför vill jag avleda flera små projekt till de lokala ngo, och istället skall vi koncentrera oss på rättsstaten, särskilt på parlamenten, vi kommer att i samarbete reformera flera parlament med paraguay som pilotexempel, vid omorganiseringen av den statliga administrationen, rättsväsendet, skatteförvaltningen och finansväsendet.
therefore i want to transfer a lot of the small projects to local ngos, concentrate on the rule of law, essentially in relation to parliaments - we intend to cooperate on the reform of various parliaments following the example of paraguay - on the reform of government administration, justice, tax administration and financial administration.