Usted buscó: forskningssatsningar (Sueco - Inglés)

forskningssatsningar för att hantera utvecklingsländernas särskilda behov
research efforts to address the specific needs of developing countries

den privata sektorns forskningssatsningar är fortfarande för små.
private sector investment intensity still too low.

tekniska hinder visar att det behövs målinriktade och mer effektiva forskningssatsningar.
technical barriers show the need for targeted and more effective research efforts.

det är vårt mål att höja detta till tre procent och minska klyftan till förenta staterna i fråga om forskningssatsningar.
our aim is to increase this to three per cent and narrow the gap on research spending with the united states.

det êr vìrt mìl att hûja detta till tre procent och minska k l y Π a n till fûrenta staterna i frìga om forskningssatsningar.
our aim is to increase this to 3 % and narrow the gap on research spending with the united states.

detta är nödvändigt för att kraftbolagen ska kunna göra nödvändiga investeringar och forskningssatsningar i full förvissning om att konkurrenterna gör på liknande sätt.
this is necessary to enable power businesses to undertake the required investments and research in the secure knowledge that their competitors will be following a similar course.

framför allt måste nationella och europeiska forskningssatsningar anpassas mycket mer till varandra om det ska få någon effekt på eu-nivå.
in particular, national and eu research efforts need to be much more closely aligned if we are to increase impact at eu level."

det kommer att inrättas en fond för innovation och forskning som med hjälp av statliga och privata medel stöder olika forskningssatsningar som är skräddarsydda för regionens olika förutsättningar.
a fund for innovation and research will be set-up, using national and private funding to tailor research activities to the specific strengths of the region.

högteknologiska industrier är de mest fou-intensiva, eftersom tillverkning och forskningssatsningar måste integreras för att de båda säkert ska ge resultat på längre sikt.
high-tech industries are the most r&d intensive, where manufacturing and research efforts need to be integrated to safeguard the longer term success of both.

biotekniska forskningssatsningar kan och skall användas för att utveckla nya genetiskt modifierade sorter för att förbättra avkastningen och möjliggöra odling i liten skala av fattiga odlare utan större social eller miljömässig påverkan.
biotechnology research efforts could and should also be used to develop new gm varieties to improve yields and enable cultivation by small-scale and poor farmers without major social and environmental impacts.

detta kräver ett ekonomiskt klimat och ett skattesystem som är gynnsamt för immateriella investeringar, så att den andel av bnp som går till forskningssatsningar finansierade av företagen ökar, något som just nu sker i usa.
this requires tax and a financial environment that favours intangible investment, in order to increase the proportion of gdp dedicated to company-funded investment in research, as is currently the case in the us.

bland annat omfattas följande: universitetsutbildning, forskningsprogram och offentliga forskningssatsningar, regler för immateriella rättigheter som främjar innovation, gynnsamma förutsättningar för företagen att satsa på foui.
including: university education, research programmes and public research facilities, ipr rules favouring innovation, attractive framework conditions for undertakings to do r&d&i.

dt är viktigt att utnyttja den finansiering av havs- och sjöfartsforskning som erbjuds inom sjunde ramprogrammet för att främja synergier mellan medlemsstaternas forskningssatsningar och, vid behov, skapa en kritisk massa för att kunna hantera stora temaövergripande havsforskningsfrågor.
it is crucial that marine and maritime research funding under fp7 is used as leverage to promote synergies between member states' research efforts and, where necessary, reach a critical mass to address major cross-thematic marine research challenges.

herr ordförande, fru kommissionär, kära kollegor! det är tack vare föredragandens beslutsamhet och vår kollega imbenis -förlikningskommitténs ordförande- ansträngningar som europaparlamentet och rådet har lyckats nå en överenskommelse om ett belopp , vilket visserligen är otillräckligt, men som gör det möjligt att fullfölja forskningssatsningen i europeiska unionen .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, thanks to the rapporteur 's determination and the efforts of the chairman of the conciliation committee, mr imbeni, the european parliament and the council have reached agreement on an amount which is certainly not enough but does make it possible to continue the european union 's research effort.