Usted buscó: gränskontrolltjänstemännens (Sueco - Inglés)

förbättring av gränskontrolltjänstemännens kapacitet och kvalifikationer när det gäller övervakning, rådgivning och kontroll.
improvement of the capacity and the qualifications of border guards in executing their surveillance, advisory and control tasks;

det är helt klart den viktigaste prioriteringen, men det är återigen gränskontrolltjänstemännens skyldighet i medlemsstaterna att beslagta olagliga cigaretter.
this is clearly the most important priority, but it is again the duty of border guards in the member states to seize illegal cigarettes.

förbättrad säkerhet i de lokaler som används vid gränsövergångarna för att trygga gränskontrolltjänstemännens säkerhet och skydda utrustning, övervakningssystem och transportmedel.
upgrading of the security at the premises of border crossing points to secure the safety of border guards and the protection of equipment, surveillance systems and means of transport.

i den nya punkten 3 aaa regleras gränskontrolltjänstemännens skyldighet att kontrollera om en tredjelandsresenär redan har blivit registrerad i systemet för in- och utresa.
the new paragraph (3)(aaa) regulates the obligation for border guards to verify whether a third country national traveller has already been registered in the ees.

användningen av detta in- och utresesystem kombinerat med nya möjligheter till självbetjäningssystem och automatiska eller halvautomatiska gränskontrollösningar kommer att underlätta gränskontrolltjänstemännens arbete och hjälpa dem att hantera den väntade ökningen av antalet gränspassager.
the use of ees in combination with new possibilities for using self-services systems and automatic or semi-automatic border control solutions will facilitate the work of border guards and help them absorbing the forecasted increase of border crossings.

enhetlig tillämpning från gränskontrolltjänstemännens sida av gemenskapslagstiftningens bestämmelser om passage av de yttre gränserna, särskilt förordning (eg) nr 562/2006.
uniform application by border guards of the provisions of community law on the crossing of external borders, in particular regulation (ec) no 562/2006;

ett stegvis införande i alla medlemsstaterna av enhetlig utbildning och kompetens för gränskontrolltjänstemännen, särskilt genom genomförande av den gemensamma grundläggande kursplan som utarbetats av byrån och genom en enhetlig komplettering av byråns verksamhet på detta område.
gradual establishment in each member state of uniform education, training and qualifications of border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the agency and by supplementing in a coherent way the activities of the agency in this field;