Usted buscó: granskningsarbetet (Sueco - Inglés)

identifiering av granskningstemat och planering av granskningsarbetet pÅ fÄltet
identifying the audit subject and planning the audit fieldwork

revisionsrätten kommer att fatta beslut om detta när alla etapper i granskningsarbetet väl har avslutats.
this is a decision which the court will take once the various stages of the audit have been completed.

granskningsarbetet har avslutats för 14 av de 19 politikområden som skulle granskas enligt meddelandet från februari.
of the original 19 policy sectors identified for screening in the february communication, the process has been completed for 14 sectors.

detta förväntaspåskynda granskningsarbetet eftersom kommissionen inte kommer att behöva begära kompletterande upplysningar av berörda medlemsstater.
this is expected to accelerate the review process since it will avoid the need for the commissionto request supplementary information from the member state concerned.

ledamöter! vi anser att kommissionen borde inleda granskningsarbetet av blair house-avtalen.
ladies and gentlemen, we think that the commission should begin the work of revising the blair house agreements.

under granskningsarbetet ligger tonvikten inte på bedömningen, utan på de detaljerade biologiska och andra uppgifter som den baseras på.
during the review process, emphasis is not on the ratings but on the detailed biological and other relevant information statements that motivate them.

granskningsarbetet bestodiintervjuer med anställda,en undersökningavrevisionsmetodersamten genomgång av arbetspapper vid det attesterande organet, samt stickprovsgranskning av utvalda transaktioner.
theaudit workincludedinterviews with officials,an examination oftheaudit methodologyas wellas ofthe working papers ofthe cb,andtests ofselected operations.

jag skall endast nämna ett fåtal punkter som enligt mitt förmenande är helt avgörande för det framtida granskningsarbetet i samband med forskningsarbete rent generellt.
i should just like to touch on a few points which are, in my opinion, decisive for the future work of monitoring research in general.

revisionsrätten fäster särskild uppmärksamhet vid det mervärdesom granskningsarbetet ger den ekonomiska förvaltningengenom att man inte enbart lyfter fram svagheterna utan också identifierar hur europeiska unionens medel kan förvaltasbättre.
the court pays particular attention to adding valueto financial managementthrough its audit work notby just highlighting weaknesses, but by identifying how european union funds can be better managed.

vidare skulle jag vilja påpeka att det bör stå helt klart att kommissionen behåller rätten att ta initiativ, när det gäller de förslag som kommer fram under granskningsarbetet .
furthermore, it must be made absolutely clear that the commission upholds the right of initiative as regards the proposals arising from the revisions.

inom ramen för och med de begränsningar som fastställs i dessa interna regler och normer för sekretess i granskningsarbetet skall allmänheten ha tillgång till revisionsrättens handlingar, oavsett deras materiella form.
within the framework and limits of the provisions laid down by these internal rules and of the standards governing the confidentiality of audits, the public shall have access to the court of auditors' documents, whether on paper or in electronic form.

syftet med en modell för samordnad granskning är att utveckla en ändamålsenlig och effektiv ram för intern kontroll inom europeiska unionen . denna ram skall garantera tillförlitliga uppgifter och se till att de kan användas av alla parter som deltar i granskningsarbetet .
the purpose of the single audit model is to develop, within the european union, an efficient and effective internal control framework guaranteeing the reliability of the findings and enabling them to be used by all parties taking part in control activities.

när granskningsarbetet är slutfört utarbetar granskningsteamet en officiell skrivelse där man ingående redogörför resultaten. denna sammanfattning av preliminära granskningsresultat undertecknas av den ledamot avrevisionsrätten som ansvarar för den aktuella granskningsuppgiften och skickas till den granskade enheten somantingen är de myndigheter i medlemsstaternasom ansvarar för förvaltningen av eu-medel vid delad förvaltning av utgifter,
after the completion of the audit work, the audit team drafts an official letter setting out the detailed findings.this statement of preliminary findings is signed by the court member responsible for the audit task concerned andis addressed to the auditees, either: the member state authorities responsible for the management of the eu funds in the case of sharedmanagement expenditure; the european commissionin the case of directly managed expenditure; or the other eu institutionsin the case of audit of their own expenditure.

europeiska revisionsrätten skall granska räkenskaperna över europeiska unionens samtliga inkomster och utgifteroch, om ingetannat sägs, för varje organ som unionen har upprättat,pröva om samtliga inkomster och utgifter har varit lagliga och korrekta och om den ekonomiska förvaltningenvarit sundmed hänsyn till ekonomi, effektivitet och ändamålsenlighet,skall upprätta en årsrapportmed iakttagelser om europeiska unionens budgetgenomförande för varje budgetår, inbegripet en revisionsförklaring (das)om räkenskapernas tillförlitighet för året i fråga och deunderliggande transaktionernas laglighet och korrekthet,får när som helst framföra synpunkter i särskilda frågor, speciellt i form av särskilda rapporter,skall rapportera om alla fall av oegentligheter eller misstänkt bedrägerisom upptäckts under granskningsarbetet, skall avge formella yttrandenöver förslag till eu-lagstiftning med finansiellt innehåll, skall rådfrågas om alla förslag till åtgärder för att bekämpa bedrägerier,skall biträda den myndighet som beviljar ansvarsfrihet- europaparlamentet - när den utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av europeiska unionens budget genom att offentliggöra granskningsrapporter och yttranden.
the european court of auditors audits the accounts of all the revenue and expenditure of the european unionand, unless otherwise specified, all bodies established by the union; examines whether all eu revenue and expenditure has been received or incurred in a lawful and regular mannerand whether the financial managementhas been soundie, with due regard for economy, efficiency and effectiveness; produces an annual reportcontaining its observations on the execution of the european union budget for eachfinancial year, including a statement of assurance (das)on the reliability of the european union accounts forthat year and the legality and regularity of the underlying transactions; may submit observations on specific topics of its choice at any time, particularly in the form of special reports;reports on cases of irregularity or suspected frauddetected in the course of its audit work;provides formal opinionson proposals for eu legislation of a financial nature; is consulted on any proposals for measures in the fight against fraud; assists the discharge authority- the european parliament - in exercising its powers of control over theimplementation of the budget of the european union through the publication of audit reports and opinions.