Usted buscó: grupptransitering (Sueco - Inglés)

på mschoa-webbplatsen tillhandahålls tidpunkter och fart för grupptransitering i adenviken.
group transit (gt) guidance within the goa for times and speeds are on the mschoa website, if a gt is contemplated.

om man inte avser att göra en grupptransitering genom irtc: bibehåll högsta hastighet genom hela högriskområdet.
if you do not intend to follow a gt through the irtc: maintain full sea speed through the high-risk area.

vid grupptransitering genom irtc: passera i den hastighet som angivits för grupptransitering, men var uppmärksam på fartygets begränsningar.
if you intend to follow a group transit (gt) through the irtc: transit at the group transit speed, but remain aware of the ship’s limitations.

(aktuellt råd är att om fartygets högsta hastighet är mer än 18 knop, bör man inte sänka hastigheten för att delta i en grupptransitering.
(current advice is that if the full sea speed of the ship is more than 18 knots, then do not slow down for a gt.

ge fartygsbefälen vägledning i hur området kan genomseglas och vilka metoder som finns (grupptransitering, eskorterad grupptransitering, nationellt eskortfartyg osv.).
offer their ship’s master guidance with regard to the preferred and available methods of transiting the region (group transit, escorted group transit, national convoy, etc.).

vid grupptransiteringar bör fartyg inte förvänta sig att bli ledsagat av ett örlogsfartyg hela tiden.
during gts ships should not expect to be permanently in the company of a warship.